Translation for "well-grounded" to french

Well-grounded

adjective

• bien fondé
• légitime

Translation examples

bien fondé adjective

These organs then investigate the case in a responsible way and, if the appeal proves to be well-grounded, resolve it to the full.
L’organe concerné fait une enquête sérieuse et, si la demande est jugée bien fondée, lui donne toute la suite voulue.

From this analytical approach, well grounded proposals for policies to overcome failure can be derived.
Cette approche analytique peut servir de base à la formulation de propositions bien fondées.

The Group stressed the importance of having a final report that was well grounded in the data collected through the country studies and other research.
Le Groupe a souligné qu'il importait que le rapport final soit bien fondé sur les données recueillies dans le cadre des études de pays et d'autres recherches.

The indictment against Milošević for Croatia is well grounded and articulated, reflecting the Tribunal's meticulous work.
La mise en accusation de Milosević pour le dossier de la Croatie est bien fondée et argumentée, grâce au travail méticuleux du Tribunal.

Where the request is well-grounded, the district court makes a decision to the effect that the case is to be committed to the court for trial.
Lorsque la demande est bien fondée, le tribunal de district rend une décision aux fins de renvoyer l'affaire devant un tribunal.

The arbitrators, also on the basis of the documentary evidences provided by both parties, found the buyer's assumptions well grounded.
Les arbitres, qui ont également pris en considération les preuves écrites soumises par les deux parties, ont conclu au bien-fondé des allégations de l'acheteur.

The State party has not received any well-grounded or valuable information or data which could constitute a basis for the renewal of the pretrial investigation.
L'État partie n'a reçu aucune information ni aucune donnée bien fondée ou utile qui pourrait justifier la réouverture de l'enquête préliminaire.

The ability of the dissenters to challenge the majority's reasoning will help ensure that majority decisions are well grounded and publicly justified.
La possibilité pour les juges, qui ne sont pas d'accord avec le raisonnement de la majorité de contester celui-ci, contribuera à assurer que les décisions majoritaires soient bien fondées et publiquement justifiées.

While many of the concerns are well grounded, some are based on incomplete information.
Bien qu'un grand nombre de ces préoccupations soient bien fondées, d'autres sont fondées sur des informations incomplètes.