Translation for "welfare" to french

Welfare

noun

• aide sociale
• bien
• assistance sociale
• confort
• bien-être

Translation examples

aide sociale noun

Welfare Reform Act 2007 Reforming welfare
Loi de 2007 sur la réforme de l'aide sociale

bien noun

Health and welfare
Santé et bien-être

Welfare indicators
Indicateurs de bien-être

I reimbursed Welfare $16,572.
J'ai remboursé 16 752 piastres au Bien-être.

Your welfare does.
Mais pas de votre bien-être.

- So much for welfare.
- On serait bien avancés.

It's for other's welfare
C'est pour le bien des autres!

It's my welfare work.
Je fais ça pour ton bien.

- Definitely not our welfare.
- Pas de notre bien-être.

- Yup. - Welfare? - Mm-hmm.
Le bien-être ?

We want your welfare.
Nous voulons votre bien-être.

Welfare, union, we?
Bien-être, Union, Nous ?

Mine's on welfare.
Eh bien, le mien est au RMI.

bonheur adjective

Consequently, it should be considered in our discussions as one of the essential aims to be achieved for the welfare of our peoples.
Elle doit par conséquent être abordée dans nos discussions comme l'un des buts essentiels à atteindre pour le bonheur des peuples.

My utmost concern always has been the welfare of my people...
Nous efforcerons d'établir la prospérité et le bonheur...

If I'm any judge of character, I'd say he cares deeply for the boy's welfare.
Si je me fie à mon jugement, je dirais que le bonheur de Jono le préoccupe énormément.

"You know, your father has thought of nothing but your welfare"
Tu sais ? Ton père ne pensait qu'à ton bonheur.

My Tzeitel knows I mean only her welfare.
Ma Tzeitel sait que je ne veux que son bonheur.

My concern is for the welfare of all of my people.
Je me soucie avant tout du bonheur de mon peuple.

The welfare of our children, our entire village, is in this.
Le bonheur de nos enfants et du village tout entier en dépend.

Halloween is nothing but child welfare.
Halloween n'est rien d'autre que le bonheur des enfants.

confort noun

2 The catering contracts are not for a specific monetary value, and are put in place primarily for the welfare of staff; they do, however, require active management.
2 Les marchés relatifs à la restauration n’ont pas de valeur particulière et sont destinés principalement à assurer le confort du personnel; ils nécessitent néanmoins une gestion rigoureuse.

19. Welfare and recreation activities not only vary among missions, but within each, depending on the categories of personnel and where they are deployed.
Les éléments de confort et les activités de loisirs offerts au personnel varient non seulement d'une mission mais aussi d'un élément d'une mission à l'autre, selon les catégories de personnel et leurs lieux d'affectation.

However, the poverty and ignorance of some families are reflected in the children's welfare and education.
Mais la pauvreté et l'ignorance chez certaines familles se répercutent sur le confort et sur les connaissances des enfants.

In addition, the United Kingdom pledged Pound60,000 for AMISOM troop welfare.
Qui plus est, le Royaume-Uni a annoncé une contribution de 60 000 livres pour améliorer le confort des soldats de l'AMISOM.

The potential to increase sales and improve cost recovery of services has been identified, along with the opportunity to increase customer satisfaction and welfare of staff.
On compte que le PGI permettra d'augmenter les ventes de services et d'améliorer le recouvrement des coûts y relatifs, de relever le degré de satisfaction des clients et de conforter la qualité de vie des fonctionnaires.

Since when is prisoners' welfare more important than ours?
Depuis quand le confort des prisonniers est plus important que le notre ?