Translation for "weighings" to french

Weighings

noun

• pesée
• indemnité
• allocation

Translation examples

pesée noun

The weighing room shall meet the required specifications for at least 60 min before weighing filters.
La chambre de pesée doit satisfaire aux conditions prescrites au minimum pendant les 60 min précédant la pesée des filtres.

.... Weighing Chamber Conditions
Etat de la chambre de pesée

Reference Filter Weighing
Pesée des filtres de référence

MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE APPROVAL OF WEIGHING STATIONS AND BASIC FEATURES OF WEIGHING TECHNOLOGY
EXIGENCES MINIMALES POUR L'AGRÉMENT DES POSTES DE PESÉE ET CARACTÉRISTIQUES DE BASE DE LA TECHNOLOGIE DE PESÉE

Geils, you want to weigh in here?
Geils, une pesée ?

I weighed myself yesterday.
Je me suis pesée hier.

Here we go. Second weigh-in.
La deuxième pesée

Tomorrow's the weigh-in.
demain c'est la pesée.

Coal weighing station
Station de pesée du charbon

How much does Antero weigh?
Il pese combien, Antero ?

Weighed to the ounce.
Pesée au gramme près.

The weigh-ins are today.
Les pesées sont aujourd'hui.

They weigh 5 tons each!
Chacun pese 5 tonnes.

It weighs a fucking ton.
Ca pese une tonne.

indemnité noun

In light of these elements, the burden the Work for Dole programme imposes on young unemployed persons as a condition of receiving unemployment benefits is not unreasonable, or disproportionate when weighed up to the positive benefits received by them and the community.
Compte tenu de ces éléments, la charge que le programme Travail contre allocation de chômage impose aux jeunes chômeurs comme condition pour percevoir les indemnités en question n'est pas déraisonnable, ni disproportionnée si on la met en balance avec les effets bénéfiques qui en résultent pour eux et la collectivité.