Translation for "weigh bridges" to french

Weigh bridges

noun

• pont-bascule

Translation examples

pont-bascule noun

This should include: harmonized road user charges based on the principle that transit traffic, including nationally registered vehicles involved in transit operations, pays for the costs of providing and maintaining the highways used; the allocation of revenue realized from such payments to road maintenance; and the coordinated enforcement of uniform axle-load limits and weigh-bridges.
Il importe à cet égard d'harmoniser les redevances demandées aux usagers en partant du principe que tous, y compris les propriétaires de véhicules immatriculés dans le pays qui participent aux opérations de transit, doivent financer la construction et l'entretien des routes empruntées, de consacrer les recettes ainsi obtenues à l'entretien du réseau routier, et de coordonner l'application des normes concernant la charge maximale par essieu et les ponts-bascules.

In subSaharan Africa, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) reports that trucks spend just 21 per cent of their time driving, while the rest of the time is spent on clearance procedures at the borders, pre-departure delays in transit ports, weigh bridges and other police stops en route.
D'après la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), en Afrique subsaharienne, les chauffeurs de camions ne passent que 21 % de leur temps à conduire et consacrent le reste aux formalités de dédouanement aux frontières, à l'attente prédépart dans les ports de transit, au pesage aux ponts-bascules et à d'autres contrôles de police sur la route.

Weigh bridges should also be installed in ports to verify container weights and to control axle loads in order to prevent damage to road surfaces.
Des ponts—bascules devraient aussi être installés dans les ports pour vérifier le poids des conteneurs et contrôler les charges par essieu afin d'éviter les dommages occasionnés au revêtement.

The Government of Zimbabwe has also purchased 20 weigh bridges, which have been installed at strategic points throughout the country including all border posts.
Le Gouvernement zimbabwéen a également acheté 20 ponts—bascules qui ont été installés à des endroits stratégiques dans tout le pays, notamment aux postes frontière.

(d) Have effective axle-road management by procurement of fixed and mobile weigh-bridges;
d) Assurer une gestion efficace des charges à l'essieu, en achetant des ponts—bascules fixes et mobiles;

In sub-Saharan Africa, studies have shown that trucks spend just 21 per cent of their time driving, while the rest of the time is spent on pre-departure delays in transit ports, clearance procedures at the borders, weigh bridges and other police stops en route.
Des études montrent qu'en Afrique subsaharienne, les chauffeurs routiers passent 21 % de leur temps de travail sur la route, le reste étant occupé à attendre dans les ports de transit, pendant les procédures de dédouanement aux frontières, devant les ponts-bascules et autres barrages de police sur les routes.

(I) Inadequate weigh-bridges;
i) L'absence de ponts—bascules appropriés;