Translation for "weapons-grade" to french

Weapons-grade

• de qualité militaire
• armes de qualité

Translation examples

de qualité militaire

The scope of the treaty should certainly include all weapons-grade materials.
Le traité devrait certainement couvrir toutes les matières de qualité militaire.

B. Management and Disposition of Russian surplus weapon-grade plutonium
B. Gestion et élimination des surplus de plutonium de qualité militaire de la Russie

In conclusion, typically, the nuclear materials for nuclear weapons or nuclear explosive devices have been understood as weapon-grade uranium and weapon-grade plutonium.
En règle générale, et ce sera ma conclusion, on entend par <<matières fissiles pour la fabrication d'armes ou de dispositifs explosifs nucléaires>> l'uranium de qualité militaire et le plutonium de qualité militaire.

23. The Russian Federation, for its part, has halted production of weapons-grade uranium. A national programme for the halting of the production of weapons-grade plutonium is under way.
23. Pour sa part, la Fédération de Russie a cessé de produire de l'uranium de qualité militaire et elle a lancé un programme national de cessation de la production de plutonium de qualité militaire.

Some have argued that the treaty should focus on just those materials most likely to be used in weapons, namely weapons-grade high-enriched uranium and weapons-grade plutonium.
Certains ont affirmé que le traité devait couvrir uniquement les matières les plus susceptibles d'être utilisées pour fabriquer des armes, à savoir l'uranium hautement enrichi de qualité militaire et le plutonium de qualité militaire.

The term "nuclear-weapon-grade material" is also used.
L'expression <<matières nucléaires de qualité militaire>> est également utilisée.

Management and disposition of Russian surplus weapon-grade plutonium
Gestion et élimination des surplus de plutonium de qualité militaire

Another issue that might be considered is proscribing the separation of weapons grade plutonium.
On pourrait aussi se demander s'il faudrait interdire la séparation du plutonium de qualité militaire.

All the reactors which produce weapons-grade plutonium have been halted.
Tous les réacteurs producteurs de plutonium de qualité militaire ont été arrêtés.