Translation for "weakness due" to french

Weakness due

• faiblesse due

Translation examples

faiblesse due

Despite some weaknesses due to the youth of the organization and the inadequacy of Human and material resources, WIs have recorded some striking achievements, such as:
Malgré quelques faiblesses dues à la jeunesse de l'organisation et à l'insuffisance des ressources, tant matérielles qu'humaines, les SOF ont à leur actif quelques réalisations marquantes comme:

Challenges: Strengthening institutional mechanisms in a number of countries by addressing weaknesses due to a lack of professionals and financial resources or an inadequate understanding and awareness of gender equality issues. Raising awareness and recognition of gender equality as a human right. Improving data and further develop tools, such as gender budgets, to mainstream gender into all activities and programmes.
Difficultés: Il faut renforcer les mécanismes institutionnels dans un certain nombre de pays en remédiant aux faiblesses dues au manque de professionnels et de ressources financières ou à une compréhension et une conscience insuffisantes des questions liées à l'égalité des sexes; sensibiliser à la notion d'égalité des sexes en tant que droit de l'homme; améliorer les données et continuer à mettre au point des outils, par exemple des budgets axés sur les besoins des femmes, pour intégrer ces besoins à la totalité des activités et des programmes.

Thus, with respect to the Race Relations Act 1976 which, he thought, had gaps and weaknesses due in particular to its subordination to other legislative provisions, he asked if steps had been taken to remedy the negative consequences of that situation on the campaign against discriminatory practices.
Ainsi, en ce qui concerne la loi sur les relations raciales de 1976, qui présente à son avis des lacunes et des faiblesses dues notamment à la subordination de cette loi à d'autres dispositions législatives, il demande si des mesures ont été prises pour remédier aux conséquences négatives de cette situation sur la lutte contre les pratiques discriminatoires.

Wild animals each with his own strengths and weaknesses due to his or her species.
Des animaux sauvages avec chacun ses propres forces et faiblesses dues à son espèce.