Translation for "weakening it" to french

Weakening it

• l'affaiblir
• il affaiblit

Translation examples

l'affaiblir

The techniques of weakening the victim:
i) Techniques d'affaiblissement de la victime consistant à:

Any weakening of the institution of asylum would lead to a weakening of human rights protection.
Tout affaiblissement de l'institution de l'asile entraînerait un affaiblissement du système de protection des droits de l'homme.

Striving to weaken the system;
Les efforts visant à affaiblir le système;

(a) The weakening of the native administration;
a) L'affaiblissement de l'administration autochtone;

:: Weakening of coral skeletons
:: Affaiblissement des squelettes coralliens

The global environment has been weakened.
L'environnement mondial s'est affaibli.

1. Weakening of families
1. Affaiblissement des familles

In the same sentence, the words "weaken the obligations" should be replaced by "weaken respect for the obligations".
Dans la même phrase, les mots "affaiblir les obligations" sont remplacés par "affaiblir le respect des obligations".

D. Weakened convening power
D. Affaiblissement de la capacité d'organisation

We must not weaken it.
Nous ne devons pas l'affaiblir.

il affaiblit

The middle class in many countries is being weakened.
Dans de nombreux pays, la classe moyenne s'affaiblit.

Weaken the regime and open up a democratic transition
Affaiblit le régime et permet une transition démocratique

This practice weakens health care systems in developing countries.
Une telle pratique affaiblit les systèmes de santé dans les pays en développement.

Poverty weakens the body, making it susceptible to sickness and disease.
La pauvreté affaiblit le corps, le rendant vulnérable à la maladie.

This imperils and weakens the international security system.
Cet état de fait met en danger et affaiblit le régime de la sécurité internationale.

That clause weakened the text and it would be advisable to delete it.
Ce membre de phrase affaiblit le texte et il vaudrait mieux le supprimer.

17. The CHAIRMAN noted that that proposal weakened the text.
17. Le PRÉSIDENT fait observer que cette proposition affaiblit le texte.

Delete the word "reasonably" as it weakens the text.
37. Il convient de supprimer le mot "raisonnablement" car il affaiblit le texte.

Although such situations were rare, they weakened the Tribunal’s authority.
Pour n'être pas très fréquente, cette situation affaiblit l'autorité des jugements.

It eroded the rule of law and weakened the credibility of public institutions.
Il menace l'état de droit et affaiblit la crédibilité des institutions publiques.

But every incident... weakens it a little more.
Après chaque incident... il s'affaiblit un peu plus.