Translation for "ways in" to french

Ways in

• façons de
• façons

Translation examples

façons de

That is not a desirable way to deal with this important matter and that is not the way we would prefer.
Ce n'est pas une façon souhaitable de traiter cette importante question et ce n'est pas la façon que nous préférons.

In what ways?
De quelles façons peuvent-elles le faire?

The legitimate way, and the way in which Taiwan seeks to enter, is through the Security Council.
La façon légitime, et la façon dont Taiwan cherche à se faire admettre à l'ONU, se fait par l'entremise du Conseil de sécurité.

If so, in what way?
Dans l'affirmative, de quelle façon?

Just another way!
Juste une autre façon!

In that way, every delegation will have the possibility of presenting its view in an informal way.
De cette façon, chaque délégation aura la possibilité de présenter son point de vue de façon informelle.

The dialogue will be organized in a way that:
Il sera organisé de façon à permettre :

Unfortunately, he spoke of them either in a partial way or in a way that did not conform to the facts.
Malheureusement, il les a abordées soit de façon partiale, soit de façon non conforme aux faits.

In what way?
De quelle façon?

This would be the perfect way in.
Ce serait la meilleure façon de le faire.

There are 66 ways in which to make love.
Il y a 66 façons de faire l'amour.

Doris, what a way in which to speak.
Doris, quelle façon de parler.

There's a million ways in on this.
Il y a mille façons de le faire.

It's okay, let's find another way in.
C'est pas grave, cherchons une autre façon de commencer.

This is one way in which we can change things.
C'est une façon de changer les choses.

He's gonna find his way in.
- Il trouvera une façon de venir.

There's got to be a way in.
Il doit bien avoir une façon de rentrer.

Strange way in getting yourself a position here.
Drôle de façon de se faire une place.

The ways in which I choose to spend my time.
Ma façon de passer le temps.

façons

Not in an adorable way ... in a sad way.
Non d'une façon adorable... d'une façon triste.