Translation for "way in do" to french

Way in do

• façon de faire
• manière do

Translation examples

façon de faire

Canada proposes that the Review Conference adopt outcomes designed to meet these objectives, by modifying the way we do business and fostering improved transparency and accountability.
Le Canada propose que la Conférence d'examen adopte des textes qui contribueront à la réalisation de ces objectifs, en modifiant notre façon de faire et en améliorant la transparence et la responsabilité.

For these expectations to be met, there will need to be a decisive break with the past and a new way of doing politics that puts the interests of citizens and the country as a whole first.
Pour satisfaire ces attentes, il faudra rompre résolument avec le passé et adopter une nouvelle façon de faire de la politique, qui mette au premier plan les intérêts des citoyens et du pays dans sa globalité.

Still, the uptake of ISO 26000 and similar standards in business shows that there is demand for a "common way of doing things" not just in production chains, but increasingly, in the way decisions are taken and risks are identified, assessed, and managed.
Cela dit, le taux d'utilisation de l'ISO 26000 et de normes similaires dans les entreprises prouve qu'il existe une demande pour une uniformisation des <<façons de faire>>, pas seulement sur les chaînes de production mais, de plus en plus, dans la manière dont les décisions sont prises et dont les risques sont identifiés, évalués et gérés.

And, in the interim, let us go on ourselves, improving the way we do business, including here in the General Assembly.
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.

The tendency to hold onto the old way of doing business in the midst of necessary change will remain our greatest challenge.
La tendance à s'accrocher aux vieilles façons de faire, alors qu'il est nécessaire d'opérer des changements, restera notre plus grand défi.

It is the act of conceiving and implementing a new way of achieving a result and/or performing work. An innovation may involve the incorporation of new elements, a new combination of existing elements or a significant change or a departure from traditional ways of doing things.
Elle consiste en l'occurrence à concevoir et appliquer une nouvelle solution pour parvenir à un résultat et/ou exécuter une tâche - intégrer de nouveaux éléments, recombiner des éléments existants, modifier de manière significative les façons de faire habituelles.

The World Bank has noted that "...while conflicts unleash horror and suffering, they also destabilize old ways of doing things and create new openings for poor people to get ahead.
La Banque mondiale a ainsi noté que <<... si les conflits sont synonymes d'horreur et de souffrance, ils remettent aussi en cause les anciennes façons de faire et sont porteurs d'opportunités nouvelles pour les populations pauvres.

Thus, for sustainable development to take root, it is necessary to promote the conditions under which indigenous decision-making is maximized and to ensure that development models and programmes targeted towards indigenous peoples are grounded in their own cultures and ways of doing things, as discussed below.
Ainsi, pour que le développement durable s'enracine, il faut privilégier des conditions favorables à la prise de décisions par les autochtones autant que faire se peut et veiller à ce que les modèles et programmes de développement qui les concernent soient ancrés dans leur culture et dans leur façon de faire, comme on le verra plus loin.

At the conclusion of the July meeting, the Commission agreed that there appeared to be emerging a new way of doing business insofar as applications for plans of work for exploration were concerned, which was compliant with the regulations.
À la clôture de cette dernière réunion, elle a constaté qu'une nouvelle façon de faire semblait se dégager pour ce qui était des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration, qui était respectueuse du règlement.

116. A focus on results has spurred innovation, not just in terms of medicines and vaccines, but also in ways of doing business and raising resources, and in attention to measurement and the setting of priorities.
La politique du résultat a stimulé l'innovation, non seulement en matière de médicaments et de vaccins mais aussi dans la façon de faire, la manière de réunir des fonds et dans l'attention prêtée au choix des priorités et à la mesure des résultats.