Translation for "water-purifying" to french
Similar context phrases
Translation examples
3. Under the United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy established by the Government of Italy, technical cooperation activities have been undertaken to assist small island developing States, including States members of OAS, to promote the use of solar home systems for lighting and for powering small appliances such as radios, televisions, cassette recorders, refrigerators and water purifiers, thereby contributing to improving the quality of life of people living in remote locations and reducing their reliance on imported fossil fuels.
Le Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour les sources d’énergie nouvelles et renouvelables établi par le Gouvernement italien a permis d’entreprendre des activités de coopération technique pour aider les petits États insulaires en développement – y compris les États membres de l’OEA – à promouvoir l’utilisation domestique de systèmes faisant appel à l’énergie solaire pour l’éclairage et l’alimentation des petits appareils électroménagers (postes de radio, téléviseurs, magnétophones, réfrigérateurs, purificateurs d’eau, etc.), contribuant ainsi à améliorer la qualité de vie des populations isolées et à réduire leur dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles importés.
Moreover, in the conflictridden regions of Sulu, Samar, Surigao del Sur, Quezon, North Cotabato and Maguindanao over 10,000 families who were displaced because of escalating hostilities between government forces and nonstate actors were given emergency relief and psychosocial support services (e.g. art therapy); 3,000 pupils received school packs; and around 60,000 internally displaced persons (IDP) were provided with medicines and water purifiers.
Au demeurant, dans les régions durement touchées par le conflit de Sulu, Samar, Surigao del Sur, Quezon, Cotabato septentrional et Maguindanao, plus de 10 000 familles déplacées à la suite de l'intensification des hostilités entre les forces gouvernementales et des acteurs non gouvernementaux ont reçu des secours d'urgence et des services de soutien psychosocial (par exemple, sous forme d'ateliers d'art-thérapie); 3 000 élèves ont reçu des trousses scolaires; et environ 60 000 personnes déplacées ont reçu des médicaments et des purificateurs d'eau.
Infections are spreading in our hospitals and reserves of drinking-water purifiers (natrium chloride) in towns are almost exhausted.
Les infections se multiplient dans nos hôpitaux et les stocks de purificateurs d'eau (au chlorure de sodium) sont presque épuisés dans les villes.
3. Under the United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy established by the Government of Italy, technical cooperation activities have been carried out to assist small island developing States, including those that are members of CARICOM, to promote the use of solar home systems for lighting and for powering small appliances such as the radios, televisions, cassette recorders, refrigerators and water purifiers, thereby contributing to improving the quality of life of people living in remote locations and reducing their reliance on imported fossil fuels.
Des activités de coopération technique ont été menées grâce au Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour les sources d’énergie nouvelles et renouvelables, établi par le Gouvernement italien, afin d’aider les petits États insulaires en développement, et notamment ceux qui sont membres de la CARICOM, à encourager l’utilisation de l’énergie solaire pour l’éclairage et l’alimentation de petits appareils électroménagers tels que radios, télévisions, magnétophones, réfrigérateurs et purificateurs d’eau, et contribuer ainsi à améliorer la qualité de la vie des personnes qui vivent dans des régions reculées et à réduire leur dépendance à l’égard des sources d’énergie fossiles importées.
169. The aim of the EURO-SOLAR Programme in Paraguay is to improve the living standards of rural communities that lack connections to the electricity grid by installing a total of 45 electricity generation kits consisting of photovoltaic panels that will support the development of basic services in the following areas: (a) social services (electricity hook-ups in key locations in the community, such as squares, schools, community centres, health centres, etc.); (b) education (computers and educational support); (c) telecommunications (satellite Internet access and IP voice telephony); and (d) health (water purifiers and refrigerators for storing vaccines).
169. L'objectif de ce programme est d'améliorer les conditions de vie des habitants des communautés rurales qui ne sont pas raccordées au réseau électrique, en fournissant 45 systèmes (<<Kits>>) qui utilisent des panneaux solaires pour accroître les services dans les domaines suivants: a) social: apporter l'électricité dans les lieux essentiels pour les communautés (places, écoles, centres communautaires, centres de santé, etc.); b) éducation: fournir des ordinateurs et un appui éducatif; c) télécommunications: fournir une connexion Internet par satellite et téléphonie IP; d) santé: fournir un réfrigérateur pour les vaccins et un purificateur d'eau.
To create a healthy and safe environment and prevent waterborne diseases, the organization installed 1,028 wells in 9 countries and 1,050 toilets in 10 countries and distributed 11,770 water purifiers in 8 countries.
Afin de créer un environnement sain et sûr et de prévenir les maladies transmises par l'eau, l'organisation a installé 1 028 puits dans neuf pays et 1 050 toilettes dans 10 pays, et elle a distribué 11 770 purificateurs d'eau dans huit pays.
Accordingly, I wish to inform you that the Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone received a notification on 25 March 1999 from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the export of the following items of arms and related matériel in connection with the United Kingdom's programme of assistance to Sierra Leone: 2520 x L1A1 7.62 SLR rifles; 1.91 million rounds of 7.62 mm ammunition; 6 Land Rover Defender vehicles; 6 Bedford diesel cargo trucks; 1 Bedford 4x4 MJ recovery vehicle; spares for the above vehicles; and, 2,500 x 50 water-purifying tablets, containing toxological suppressants.
Je tiens à vous informer, par conséquent, que le Comité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone a reçu du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord une notification en date du 25 mars 1999 d'exportation des armes et matériel connexe suivants dans le cadre du programme d'assistance à la Sierra Leone du Royaume-Uni : 2 520 fusils LIAI SLR 7,62; 1 910 000 balles de 7,62 mm; 6 véhicules Land Rover Defender; 6 véhicules de transport logistique diesel Bedford; 1 véhicule de dépannage MJ 4 x 4 Bedford; des pièces de rechange pour les véhicules ci-dessus; et 2 500 tablettes antitoxines (50) pour purifier l'eau.
Okay, I've added the water purifier tablet to the "Sea People Kingdom Tank".
J'ai mis le produit pour purifier l'eau dans l'Aqua-royaume.
Dug up medical supplies, water purifiers, flares...
J'ai chopé des médocs, des purificateurs d'eau, des fusées...
He even ridiculed the effectiveness of your water purifier.
Il s'est même moqué de votre purificateur d'eau.
I got you some snakebite stuff, fishhooks, water-purifying tablets.
Je t'ai pris de l'anti-venin, des hameçons, des comprimés pour purifier l'eau.
I thought you were supposed to be fixing the water purifier.
Je croyais que tu étais supposé réparer le purificateur d'eau.
Viper, would you please just fix... the water purifier!
Viper, voudrais-tu, s'il te plaît, réparer le purificateur d'eau !
:: On 8 February, emergency supplies were brought into the old city of Homs. The supplies comprised 500 food packages including flour, cooking oil, 190 health packages, 30 containers of water purifiers, medication for chronic diseases and vaccinations.
:: Acheminement, le 8 février, de fournitures d'urgence dans la vieille ville de Homs, soit 500 rations alimentaires comprenant de la farine et de l'huile, 190 trousses d'hygiène, 30 boîtes de tablettes de purification de l'eau, des médicaments pour des maladies chroniques et des vaccins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test