Translation for "water-bath" to french

Water-bath

• bain d'eau
• bain marie
• bain-marie

Translation examples

bain d'eau

6.2.4.3.2.1 Hot water bath test
6.2.4.3.2.1 Épreuve du bain d'eau chaude

Protocol for validating alternatives to the water bath
Protocole pour valider des alternatives au bain d'eau

6.2.4.2.1 Hot water bath test
6.2.4.2.1 Épreuve du bain d'eau chaude

Each filled aerosol shall be subjected to a test performed in a hot water bath or a validated water bath alternative.
Chaque générateur d'aérosol rempli doit être soumis à une épreuve exécutée dans un bain d'eau chaude ou à une alternative au bain d'eau validée.

Alternatives to the water bath test
Remplacement de l'épreuve du bain d'eau

6.2.4.2.2.1.2 During the trial no aerosols shall burst on the line or in the water bath under normal running conditions and the water bath alternative shall be as effective as the water bath in identifying aerosols that leak.
6.2.4.2.2.1.2 Durant l'essai, aucun aérosol ne doit éclater sur la ligne ou dans le bain d'eau dans des conditions normales de fonctionnement, et l'alternative au bain d'eau doit être aussi efficace que le bain d'eau à identifier les aérosols qui fuient.

No water bath, okay?
Pas de bain d'eau, d'accord ?

We want to try the sea water bath
Ça nous intéresse, ce bain d'eau de mer.

I will pull the sphere from the alginate, plunge it into an ice-cold water bath and... buon appetito.
Je retire cette matière de l'alginate, la plonge dans un bain d'eau glacée et... buon appetito.

It's a sous vide, or water bath.
C'est un sous vide, ou bain d'eau.

We must apply it every 2 hours and after a warm salt water bath.
Il faut mettre ça toutes les 2 heures et après un bain d'eau salée tiède.

Chemo, fasts, herbs, ice-water baths...
Chimio, jeûne, herbes médicinales, bains d'eau glacée.

bain marie

Heat the open dish on a boiling water bath (bain-Marie) to evaporate the water to dryness.
Chauffer le récipient ouvert au bain marie pour faire évaporer l'eau jusqu'à séchage complet.

37. Slowly evaporate the ether from the flask by carefully placing on a boiling water bath.
37. Faire évaporer lentement l'éther de la fiole en plaçant celle-ci avec précaution dans un bain-marie bouillant.

21. Slowly evaporate the ether from the flask by carefully placing on a boiling water bath.
21. Faire évaporer lentement l'éther de la fiole en plaçant celle-ci avec précaution dans un bain-marie bouillant.

Water bath, boiling;
iv) Bain-marie, bouillant;

Water bath capable of being thermostatically controlled over the range 70-100o C;
ii) Bain-marie, à réglage thermostatique pour des températures de 70 à 100 °C;