Similar context phrases
Translation examples
Since 2009, Palestinians have gathered to protest the takeover by the Hallamish settlement of a water spring belonging to the village.
Depuis 2009, les Palestiniens se réunissent pour protester contre le fait que la colonie d'Hallamish ait accaparé une source d'eau appartenant au village.
Other damage to the environment came from factories and stone quarries, especially those in the vicinity of Tulkarm, near water source and water spring areas.
Les usines et les carrières de pierre, en particulier celles qui sont à proximité de Tulkarm, non loin des sources d’eau, causent également des dommages à l’environnement.
64. Thirty of the water springs in the West Bank have been taken over completely by Israeli settlers, while the other 26 are at risk of settler takeover, due to regular settler "tours" and patrolling.
Les colons israéliens se sont emparés de 30 des sources d'eau de la Cisjordanie et effectuent régulièrement des repérages des 26 restantes, qui risquent de tomber elles aussi entre leurs mains.
The islands have various natural tourist attractions and several cultural and historical sites. Hot water springs at Maurobo in the Bobonaro regency and the fortresses of Balibo and Maubara are also potential tourist attractions.
Tant la beauté naturelle de ces îles que la diversité de leurs sites culturels et historiques constituent des attraits indiscutables pour les touristes, sans oublier les sources d’eau chaude de Maurobo, dans la régence de Bobonaro, et les forteresses de Balibo et de Maubara.
The islands have various natural tourist attractions and several cultural and historical sites. Hot water springs at Maurobo in the Bobonaro district and the fortresses of Balibo and Maubara are also potential tourist attractions.
Tant la beauté naturelle de ces îles que la diversité de leurs sites culturels et historiques constituent des attraits évidents pour les touristes, sans oublier les sources d’eau chaude de Maurobo, dans le district de Bobonaro, et les forteresses de Balibo et Maubara.
The testimonies also recounted the psychological impact of intimidation by armed settlers trespassing on Palestinian land, at Palestinian water springs or in the midst of Palestinian neighbourhoods in Hebron and East Jerusalem.
Les témoignages ont aussi fait état des conséquences psychologiques des actes d'intimidation commis par des colons armés faisant irruption sur des terres palestiniennes, au niveau de sources d'eau palestiniennes ou au beau milieu de quartiers palestiniens à Hébron et à Jérusalem-Est.
The inability of Palestinians living in affected communities to gain access to and use water springs has significantly undermined their livelihoods and security.
Dans l'impossibilité d'accéder aux sources d'eau et de les utiliser, les Palestiniens qui vivent dans les communautés concernées ont vu se réduire fortement leurs moyens de subsistance et leur sécurité.
21. Israeli settler activity has increasingly infringed on Palestinian access to and use of water springs.
Les activités des colons israéliens ont progressivement empiété sur le droit des Palestiniens à accéder à des sources d'eau et à les utiliser.
10. Underwater hydrothermal vents are hot-water springs on the seabed associated with volcanic activity and are characteristic of the mid-ocean spreading ridges of the world's oceans.
Les cheminées hydrothermales sont des sources d'eau chaude perçant le fond marin et résultant d'une activité volcanique, et elles sont caractéristiques des dorsales médio-océaniques de tous les océans du monde.
Besides the safe drinking water supplied by the public pipeline system, the Czech market offers a wide range of bottled water (natural mineral water, spring water, bottled infant water as well as bottled drinking water) available to anyone as well.
Outre l'eau potable fournie par les réseaux publics, le marché tchèque propose toute une gamme d'eaux en bouteille (eau minérale naturelle, eau de source, eau pour nourrissons et eau potable en bouteille) à la disposition de tous.
It could be anything. Air vents, warm-water springs...
Ca peut être des aérateurs, des sources d'eau chaude...
We simply locate and identify every physical resource on the planet we can, along with the amount available at each location from the deposits of copper, to the most potent locations for wind farms to produce energy to the natural fresh water springs
Nous devons localiser et identifier simplement toutes les ressources physiques de la planète. Nous pouvons, avec les quantités disponibles de chaque endroit, depuis les gisements de cuivre, aux endroits les mieux situés pour des parcs éoliens afin de produire de l'énergie, aux sources d'eau potable naturelles, à l'évaluation de la quantité de poissons dans l'océan,
It is a theoretical possibility that such planetoids contain hot water springs, which could sustain the man for several weeks.
Les sources d'eau chaude ne sont pas impossibles sur le planétoïde, ce qui pourrait lui permettre de survivre plusieurs semaines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test