Translation for "water infiltration" to french

Water infiltration

• infiltration d'eau
• infiltration de l'eau

Translation examples

infiltration d'eau

Continuation of the programme for the maintenance of flat roof areas to avoid water infiltration;
Poursuite du programme d'entretien des toitures terrasses pour éviter les infiltrations d'eau;

A major portion of the contamination problem is due to acid waste water infiltration.
La contamination provient, pour l'essentiel, des infiltrations d'eaux résiduaires acides.

(vii) Continuation of the programme for the maintenance and repairs of flat-roof areas to avoid water infiltrations ($203,500);
vii) Poursuite du programme d’entretien et de réparation des terrasses afin d’éviter les infiltrations d’eau (203 500 dollars);

The system should be designed to remove ground water infiltrating through the lining, snow or rain brought into the tunnel by trains, spillage from bulk liquids in transit or fire-fighting water.
Le système devrait être conçu pour extraire les infiltrations d'eaux souterraines, la neige ou l'eau apportée dans le tunnel par les trains, les déversements accidentels de liquides en vrac en cours de transport ou l'eau répandue par les pompiers.

The underlying cause of the problem is water infiltration, which has rusted the anchors securing the marble to the structure;
Le problème est imputable à des infiltrations d’eau qui ont rouillé des pièces d’ancrage assurant la fixation des plaques de marbre;

(ii) Continuation of the programme to maintain and repair the flat-roof areas to avoid water infiltration.
ii) Poursuite du programme d'entretien et de réparation des toitures en terrasse, afin d'éviter les infiltrations d'eau.

The German Federal State of Saxony, which in the past years has been heavily affected by flood events, has studied the effects of no-tillage farming on water infiltration and flood prevention.
En Allemagne, le land de Saxe, durement touché par des inondations au cours des dernières années, a étudié les effets de l'agriculture de conservation sur la prévention des infiltrations d'eau et des inondations.

infiltration de l'eau

All core, peripheral and roadway areas are proposed to be regraded and deep-ripped to a depth of 0.4 metres which would open up the soils to water infiltration and facilitate movement of soil macro-organisms.
Toutes les zones perturbées (zones principales et périphériques et aménagements routiers) seraient reprofilées et scarifiées à une profondeur de 0,4 m pour ouvrir les sols à l'infiltration des eaux et faciliter le mouvement des macroorganismes.

It also adds organic matter to the soil that improves soil structure, aeration, soil moisture-holding capacity and water infiltration.
Il ajoute également au sol de la matière organique qui en améliore la structure, l'aération, la capacité de conservation de l'humidité ainsi que l'infiltration de l'eau.

(b) Regulate water flows and water supply, encourage water infiltration in the soil, help to recharge groundwater and store water; and
b) Régulariser le débit de l'eau et l'approvisionnement en eau, favoriser l'infiltration de l'eau dans le sol, contribuer à recharger les nappes phréatiques et à emmagasiner l'eau; et

47. Several studies have established the positive impact of zero tillage on water infiltration capacity, soil moisture content, soil erosion and water-holding capacity.
Plusieurs études ont mis en évidence les résultats positifs du système de labour zéro sur la capacité d'infiltration de l'eau, la teneur en humidité des sols, l'érosion des sols et leur capacité de rétention de l'eau.

While there has been natural recovery in some areas, large areas of tarcrete remain and this has impaired ecological functions such as water infiltration, nutrient cycling and the growth of vegetation.
Bien que certaines zones aient connu une régénération naturelle, d'importantes superficies de béton de goudron subsistent, perturbant des fonctions écologiques telles que l'infiltration de l'eau, le cycle des éléments nutritifs et la croissance de la végétation.

The main drivers of increased agricultural productivity are new and improved technologies. Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, combined with residue management and proper fertilizer use, can help to preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon storage, minimize nutrient runoff and raise yields.
Des pratiques agricoles comme le non-labour, qui consiste à planter les semences directement dans le sol au lieu de les semer sur les champs labourés, associée à une bonne gestion des résidus et à l'utilisation maîtrisée des engrais, peuvent contribuer à conserver l'humidité des sols, maximiser l'infiltration des eaux, augmenter le piégeage du carbone, réduire au maximum le lessivage des nutriments et augmenter les rendements.