Translation for "waterspout" to french

Waterspout

noun

• trombe

Translation examples

trombe noun

- Went up the waterspout
- Je suis allé jusqu'à la trombe

Wow, look at the size of that waterspout.
Wow, regarde la taille de cette trombe marine.

I mean, the scientific explanation is... this sounds like a Grissom thing... is that they get sucked out of the ocean by these waterspouts that are like, you know, you know, tornadoes, and, uh, then...
Il y a une explication scientifique. Ça fait très "Grissom". Elles sont aspirées de l'océan par des trombes d'eau qui sont comme... des tornades...

Mother Nature comes to our rescue. A waterspout!
Dame Nature vient à notre secours, une trombe !

Apparently all you need is a waterspout in a thunderstorm, it sucks the fish up into the clouds then dumps them miles away.
Apparemment, il suffit d'une trombe et d'un orage. Ca aspire les poissons dans les nuages, puis les jette à des km. Mais il ne pleut pas.

That waterspout is way too dangerous.
Cette trombe est bien trop dangereuse.

Not many people get to see a waterspout this close.
On voit rarement une trombe de si près.

You're not going to remain small locksmiths... all your life who eat their soup, with their little endoscope, chainsaws, umbrellas, acoustic waterspouts.
Vous n'allez pas rester toute votre vie des petits serruriers qui mangent leur soupe, avec le petit endoscope, les tronçonneuses, les parapluies, les trombes à acoustique.