Translation for "water deprivation" to french

Water deprivation

• privation d'eau
• la privation d'eau

Translation examples

privation d'eau

Israeli practices and policies had contributed directly to desertification and water deprivation in Palestine.
Les pratiques et politiques israéliennes ont contribué directement à désertifier la Palestine et à la priver d'eau.

52. Other methods of torture included deprivation of sleep and access to the toilet; water deprivation; harsh beatings; verbal abuse; electric shocks; threats of deportation of detainees or their relatives; threats of destruction of homes; suspension by the arms or sitting on a small chair ("shabeh"); arrest of relatives; deprivation of medical treatment; burning with cigarettes; violent shaking; darkness or glaring lights; forced statements; denial of family visits; isolation in cells for long periods; hands and feet tied up; plastic bags on heads; forcing people to appear naked during interrogations; and use of dogs.
Comme autres formes de torture, les détenus étaient privés de sommeil, interdits de toilettes, privés d'eau, passés à tabac, insultés, soumis à des électrochocs, menacés de se faire déporter ou de voir leurs parents déportés, menacés de voir leur logement démoli, suspendus par les bras ou attachés à une chaise minuscule (<< shabeh >>), contraints de voir les membres de leur famille arrêtés, privés de traitement médical, soumis à des brûlures de cigarettes, secoués violemment, maintenus dans le noir ou exposés à une lumière aveuglante, forcés de faire des déclarations, interdits de recevoir la visite de la famille, isolés pour de longues périodes, ligotés des pieds et des mains, maintenus la tête enfermée dans un sac, contraints de paraître nus aux interrogatoires et livrés aux chiens.

Various forms of collective punishment, such as food and water deprivation, were also reportedly used against the refugees, particularly in response to protests about living conditions and treatment by the camp authorities.
Diverses punitions collectives, telles que la privation d'eau et de nourriture, auraient également été infligées aux réfugiés, notamment à la suite de protestations à propos des conditions de vie et du traitement imposé par les autorités responsables du camp.