Translation for "water containing" to french

Water containing

• contenant de l'eau

Translation examples

contenant de l'eau

While they are adequate to identify materials which are relatively sensitive and have small critical mass, they are not well suited for evaluation of modern water-containing explosives.
Tandis qu'elles sont adaptées à l'identification des matières qui sont relativement sensibles et ont une petite masse critique, elles ne conviennent pas bien à l'évaluation des explosifs modernes contenant de l'eau.

"`Aquifer' means a permeable underground geological formation bearing confined or unconfined water underlain or overlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation".
<< On entend par "aquifère" une formation géologique souterraine perméable contenant de l'eau captive ou libre sous-tendue par ou superposée à une couche moins perméable et l'eau contenue dans la zone saturée de cette formation. >>

(a) "aquifer" means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation;
a) On entend par <<aquifère>> une formation géologique perméable contenant de l'eau superposée à une couche moins perméable et l'eau contenue dans la zone saturée de cette formation ;

He expressed concern that there was some ambiguity in the definitions of the terms used; for example, in draft article 2 (a) reference should be made to the water contained in the aquifer rather than limiting the definition to "water-bearing rock formation".
Les définitions des expressions utilisées sont marquées par une certaine ambiguïté, par exemple, à l'alinéa a) du projet d'article 2, la définition ne devrait pas se limiter à l'expression << formation rocheuse perméable contenant de l'eau >>, mais viser également l'eau contenue dans l'aquifère.

It was also suggested that, in draft article 2 (a), reference should be made to the water contained in the aquifer, rather than limiting the definition to "water-bearing rock formation".
Il a également été suggéré, dans le projet d'article 2 a), de mentionner l'eau contenue dans l'aquifère plutôt que de limiter la définition à << une formation rocheuse contenant de l'eau >>.