Translation for "water bodies" to french

Water bodies

• plans d'eau

Translation examples

plans d'eau

Discontinuation of the disposal of contaminated waste water into surface water bodies and local terrain;
− Suppression de l'évacuation d'eaux usées polluées dans les cours et plans d'eau et dans des fosses naturelles;

For example, they "determine intergovernmental allocation of water resources for particular water bodies, taking account of the ecological discharge level" or "approve programmes for the comprehensive use and protection of water resources or water-management balances of transboundary water bodies".
Par exemple, celles-ci << déterminent la répartition entre les États des ressources en eau de certains cours ou plans d'eau, compte tenu du niveau de prélèvement écologiquement souhaitable >> ou << approuvent des programmes pour l'utilisation et la protection des ressources en eau ou une gestion équilibrée des cours ou plans d'eau transfrontières >>.

Protection of Coast Act (RT I 1995, 31, 382) - to ensure the preservation and purity of the coast and water bodies;
La loi sur la protection des côtes (RT I 1995, 31, 382) - pour assurer la préservation et la pureté des côtes et des plans d'eau;

Land use statistics provide a breakdown of all land (and inland water bodies) in the Netherlands into types of land.
Ces statistiques donnent une ventilation des terres (et des plans d'eau intérieurs) par catégorie.

Also give attention tofor the situation in large inland water bodies (box).
Examiner aussi la situation dans les plans d'eau intérieurs importants (encadré).

It consists of information on geodetic background points, roads and railroads, water bodies and place names.
Celle-ci est constituée de données sur les points géodésiques généraux, les routes et les voies ferrées, les plans d'eau et les noms de lieux.

The degradation and depletion of natural resources, especially with regard to the larger water bodies, constitutes a serious problem in the region.
La dégradation et l'épuisement des ressources naturelles, s'agissant surtout des plans d'eau les plus importants, constituent en effet un grave problème dans la région.

Wastewater is not treated, thus causing serious pollution problems when it flows directly into water bodies.
Les eaux usées ne sont pas traitées, ce qui pose de graves problèmes de pollution lorsqu'elles se déversent directement dans les plans d'eau.