Translation for "water and minerals" to french

Water and minerals

• eau et minéraux
• l'eau et les minéraux

Translation examples

eau et minéraux

To promote the implementation of Agenda 21 and relevant international conventions at the regional level; to increase the capacity in the region in the formulation of strategic environmental management policies; the development and management of natural resources (water, energy, minerals); the application of space technology and the mitigation of natural disasters.
Promouvoir l'application d'Action 21 et des conventions internationales pertinentes au niveau régional; accroître les capacités de la région pour la formulation de politiques stratégiques de gestion de l'environnement; pour la mise en valeur et la gestion des ressources naturelles (eau, énergie, minéraux); pour l'application des techniques spatiales et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles.

These orders reflected Israeli policy objectives and practices, manifesting themselves in several forms whether involving the confiscation of all types of land; restrictions on access to, and exploitation of, natural resources, especially water and minerals; denial of permits prior to 1992 for the establishment of new factories; restrictions on the movement of goods and people; levying of illegal taxes, including their collection through arbitrary means, such as tax raids and confiscation of movable and immovable property; subjecting imports of raw materials via Israel to high customs duties (designed to protect Israeli industries), cumbersome administrative procedures and delays, while strictly limiting the imports of most raw materials and equipment from/via Jordan; the unlimited entry of Israeli manufactured goods into Palestinian markets on highly uncompetitive terms (with regard to cost-structures, subsidies and benefits accruing from Israeli protectionist trade policies); the failure to encourage or plan for industrial zones and related facilities which could help to rationalize and improve the efficiency of existing and future industrial enterprises; and, the establishment of Israeli settlements, including the establishment of zones for the creation of industrial parks to provide employment opportunities for settlers.
Ces ordonnances étaient conformes aux objectifs et pratiques de la politique israélienne, qui se manifestaient sous plusieurs formes : confiscation de tous les types de terres; restrictions à l'accès aux ressources naturelles, surtout eau et minéraux, et à leur exploitation; refus d'autorisations, avant 1992, pour l'ouverture de nouvelles usines; restrictions à la circulation des marchandises et des personnes; prélèvement d'impôts illégaux, y compris leur recouvrement par des moyens arbitraires, tels que rafles de l'administration fiscale et confiscation de biens meubles et immeubles; perception de droits de douane élevés (destinés à protéger les industries israéliennes) sur les importations de matières premières transitant par Israël; formalités et retards administratifs fastidieux, en même temps que limitation rigoureuse des importations de la plupart des matières premières et du matériel en provenance de la Jordanie ou passant par ce pays; entrée illimitée d'articles manufacturés israéliens sur les marchés palestiniens à des prix extrêmement peu compétitifs (en ce qui concerne la structure des prix, les subventions et les avantages résultant des politiques commerciales protectionnistes israéliennes); absence d'encouragements ou de planification pour des zones industrielles et installations connexes, qui pourraient contribuer à rationaliser et améliorer l'efficacité d'entreprises industrielles existantes et futures; enfin, création de colonies israéliennes de peuplement, y compris terrains destinés à l'installation de zones industrielles qui offriraient des possibilités d'emploi aux colons israéliens.

It has also provided technical assistance to a number of least developed countries in areas such as the management of water resources, minerals, energy financial management, public enterprises, privatization and environmental issues.
Il a également fourni une assistance technique à un certain nombre de pays les moins avancés dans des domaines tels que la gestion des ressources en eau, les minéraux, la gestion financière de l'énergie, les entreprises publiques, la privatisation et les questions d'environnement.

(f) The expansion of the link between the economy and the environment by extending the coverage of data items to include the use of natural resources such as energy, water and minerals, as well as the generation of solid waste, wastewater and by-products.
f) L'élargissement du lien entre économie et environnement par la prise en compte d'éléments d'information portant sur l'utilisation des ressources naturelles (énergie, eau et minéraux) ainsi que sur la production de déchets solides, d'eaux usées et de sous-produits.

Natural resource management (e.g., water, soil, mineral, fossil fuels)
Gestion des ressources naturelles (eau, sols, minéraux, combustibles fossiles, etc.)

Mountains occupy about one fifth of the Earth’s land surface and are home to one-tenth of the world’s population. However, more than half the people on the planet use them for their resources – water, electricity, minerals, timber – and as tourist havens, for recreation and for religious inspiration.
Les montagnes occupent environ un cinquième de la surface terrestre et abritent un dixième de la population mondiale, mais leurs ressources – eau, électricité, minéraux, bois, destinations touristiques, sanctuaires et lieux de loisirs – intéressent directement plus de la moitié des hommes.

l'eau et les minéraux

20. Advice and training will be provided to strengthen human resources and institutional capacities of developing countries in the planning and management of their water and mineral resources in the context of sustainable development.
20.20 Les pays en développement bénéficieront de conseils et d'activités de formation destinés à renforcer l'aptitude de leur population et de leurs institutions à planifier et à gérer leurs ressources en eau et en minéraux dans le cadre d'un développement durable.

Quarterly update of the following ESCAP home pages on the World Wide Web: environment; energy; water and mineral resources; and space technology applications for sustainable development;
Mise à jour trimestrielle des pages d’accueil ci-après de la CESAP (World Wide Web) : environnement; énergie; eau et ressources minérales; applications des techniques spatiales au développement durable;

The above challenges and goals remained well in sight while the Committee deliberated on various issues concerning water and minerals.
Les membres du Comité avaient les enjeux et objectifs susmentionnés présents à l'esprit lorsqu'ils ont examiné les différents problèmes relatifs à l'eau et aux minéraux.

Noting that mountains are an important source of water, energy, minerals, forest and agricultural products and biological diversity, which are all of vital importance to both individual States and the international community,
Notant que les montagnes représentent un important réservoir d'eau, d'énergie, de minéraux, de forêt et de produits agricoles, de même que de diversité biologique, ressources qui sont toutes d'une importance cruciale aussi bien pour les différents États que pour la communauté internationale,

Another area identified for decentralization related to the programme on energy and natural resources, including water and minerals.
158. Le programme relatif à l'énergie et aux ressources naturelles, y compris l'eau et les minéraux, pourrait lui aussi être décentralisé.

Cooperation and collaboration with the other United Nations organizations and specialized agencies, including participation in the relevant meetings of ACC machinery in the field of natural resources and energy; participation in intergovernmental meetings on energy; and water and minerals.
Coopération et collaboration avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies, en particulier participation aux réunions du mécanisme du CAC dans le domaine des ressources naturelles et de l'énergie; participation à des réunions intergouvernementales sur l'énergie; et l'eau et les minéraux.

27. Chile depends heavily on mountain ecosystems for water, energy, minerals, tourism and the provision of subsistence habitat for indigenous peoples.
Le Chili dépend grandement des écosystèmes de montagne pour l'eau, l'énergie, les minéraux, le tourisme, et la fourniture de l'habitat de subsistance pour les peuples autochtones.