Translation for "watchers" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
24. While resource disputes get little attention from Taliban watchers, the internal Taliban conflict over the future strategy of the movement has been closely commented on.
Les différends au sujet des ressources retiennent peu l'attention des observateurs internationaux qui travaillent sur la question des Taliban, mais le conflit interne au sujet de la future stratégie du mouvement, lui, a été commenté abondamment.
The United States itself is providing $11.3 million towards civic and voter education, the training of poll workers and political party poll watchers, transportation and logistics.
Les États-Unis eux-mêmes fournissent 11.3 millions de dollars au profit de l'éducation civique et de celle des électeurs, la formation des agents électoraux et des observateurs des partis politiques lors du scrutin, les transports et la logistique.
6. As regards the local government elections, complementary elections in July and August were marred, according to OAS/EOM reports, by the same problems as in April: voter indifference; lack of advance popular education to promote voter awareness; poorly trained poll-watchers and poll-workers; and irregularities, including ballot-stuffing.
6. D'après les rapports de la MOE-OEA, les élections locales complémentaires de juillet et d'août ont été affectées par les mêmes problèmes qu'en avril : indifférence de l'électorat, absence de sensibilisation préalable de la population, manque de formation des scrutateurs et des observateurs, irrégularités et bourrage des urnes.
However, signs of electoral mismanagement abounded: polling stations opened very late in the capital; conflicting instructions were issued about the credentials needed by party poll watchers; and inadequate planning for the receipt of voting urns meant that ballots were mixed up, mislaid or even scattered in the street, rendering any recount impossible.
Les signes d'irrégularité électorale ont en revanche été nombreux : les bureaux de vote ont été ouverts très tard dans la capitale, des instructions contradictoires ont été données quant aux pièces que les observateurs des partis devaient pouvoir présenter, et à la suite d'une planification inadéquate pour la réception des urnes électorales, des bulletins de vote ont été mélangés, égarés, voire jetés dans la rue, ce qui a rendu impossible tout deuxième compte des suffrages.
The presence and active participation of party poll-watchers and/or national monitors is therefore an essential component of the approach.
La présence et la participation active de scrutateurs et/ou d'observateurs locaux est donc un élément indispensable.
noun
The improvement is partly attributable to a more active and robust approach by UNMIK police and KFOR towards the so-called "bridge-watchers".
Cette amélioration est due en partie à l'attitude plus énergique qu'ont adoptée la police de la MINUK et la KFOR face aux << guetteurs des ponts >>.
In the business of smuggling, underage persons act, for a small remuneration, as watchers (lookouts), collectors and transferors of information, transporters and loaders of smuggled goods.
Dans le secteur de la contrebande, les mineurs, pour une modique rémunération, font le guet, collectent et transmettent des renseignements, transportent et chargent des produits de contrebande.
While peer influence is key in drug initiation, the children are mainly used by adults as runners or watchers.
Si l'influence des pairs est un élément clé de l'initiation à la drogue, les enfants sont surtout utilisés par des adultes comme vendeurs comme guetteurs.
noun
By the beginning of 2003, KFOR and UNMIK Police were manning the bridge, instead of the so-called "bridge-watchers"; approximately 20 Kosovo Serb KPS officers were deployed in the northern Mitrovica region and are now patrolling the streets.
Au début de 2003, la KFOR et la police de la MINUK surveillaient le pont, et non pas les << gardiens du pont >>; une vingtaine de policiers serbes du Kosovo de la CPK avaient été déployés dans le nord de Mitrovica et patrouillent à présent les rues.
The informal sector also absorbed child labour, as, for example, in activities carried out on the streets (street vendors, car washers and car watchers, bootblacks, etc.).
Le secteur non structuré absorbe également une partie du travail des enfants, comme par exemple des activités qui se déroulent dans la rue (vendeurs ambulants, laveurs de voiture et gardiens de voitures, cireurs de chaussures, etc.).
noun
With the introduction of television and other forms of media entertainment, young people however, are becoming increasingly watchers and spectators rather than participators in culture and sports.
Avec l'introduction de la télévision et d'autres formes de divertissement, les jeunes deviennent de plus en plus fréquemment des spectateurs et consommateurs de culture et de sports plutôt que des participants
Sometimes I'm the watcher and sometimes the participant.
Parfois, en spectateur, et parfois, en participant.
Pretty clear, also, that Tate was a watcher, not a participant.
C'est assez clair, aussi, que Tate est un spectateur, pas un participant.
Players, watchers, drinkers, everyone's welcome.
Joueurs, spectateurs, buveurs, tout le monde est le bienvenu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test