Translation for "was vulgar" to french

Was vulgar

• était vulgaire

Translation examples

était vulgaire

They are not political dissidents; they are vulgar mercenaries.
Il ne s'agit pas de dissidents politiques mais plutôt de vulgaires mercenaires.

Often men, in anger and frustration, indulge in the uncivilized use of rude and vulgar language against women.
Souvent, emportés par la colère et la frustration, les hommes tiennent contre les femmes un discours grossier et vulgaire.

(5) to avoid making fun of or being impertinent to the people; to avoid insulting, using vulgar language, carrying out a wrongdoing, or threatening the people;
5) s'abstenir de tout comportement moqueur ou impertinent à l'égard des civils; ne pas les insulter, les menacer, leur causer du tort ou leur parler vulgairement

102. He noted that the representatives of Ethiopia seemed to resort to vulgar and abusive language and to defamation when they realized they had a losing case.
102. Il note que les représentants de l’Éthiopie semblent faire appel à des expressions vulgaires et injurieuses et à de la diffamation quand ils se rendent compte qu’ils perdent la partie.

Old slogans, such as “Death to Arabs”, had reappeared and were added on whitewashed walls and new, more vulgar ones had been added.
De vieux slogans tels que «mort aux Arabes» avaient fait leur réapparition sur les murs blancs, et on y avait même ajouté de nouveaux slogans, plus vulgaires.

PCI has initiated suo-moto inquiry against publications that depict women in a vulgar manner.
Le PCI a de sa propre initiative engagé des enquêtes contre des publications qui montrent les femmes sous un jour vulgaire.

And those who committed those crimes were not vulgar, underworld thugs, but men with high Government, academic, industrial and medical positions in Germany.
Et ceux qui ont commis ces crimes n'étaient pas de vulgaires gangsters de la pègre, mais des hommes occupant en Allemagne de hautes positions dans le gouvernement, les universités, l'industrie et la médecine.

What really is democratic, to respect the clear and majority-based vote of both the House and the Senate, or stubbornly and shortsightedly to defend vulgar electoral interests?
Où est la véritable action démocratique : respecter le vote clairement majoritaire à la fois de la Chambre des Représentants et du Sénat, ou défendre avec un entêtement aveugle de vulgaires intérêts électoraux?

(d) Advertising should not make unjustified use of images of children in hazardous or seemingly vulgar situations.
d) La publicité ne doit pas faire un usage injustifié de l'image d'enfants dans des situations dangereuses ou pouvant être ressenties comme vulgaires.

- Didn't you say that he was vulgar, disgusting?
Tu m'as dit qu'il était vulgaire et abject.

I thought it was vulgar.
- Je croyais que c'était vulgaire.

Such an idea he said was unthinkable, it was vulgar and anyway, he hated America.
Une telle idée lui était inacceptable, elle était vulgaire et, de plus, il haïssait l'Amérique.

I wanted to buy an English mansion in Bel Air, but Andrew said it was vulgar.
Je voulais acheter un manoir anglais à Bel Air, mais Andrew a dit que c'était vulgaire.