Translation for "was unwilling" to french

Was unwilling

• ne voulait pas

Translation examples

ne voulait pas

It was also asserted that in the case where the operator was unable or unwilling to cover such loss, the regime should include "absolute State liability".
On a aussi affirmé que dans le cas où l'exploitant ne pouvait ou ne voulait pas couvrir les pertes, le régime devrait prévoir la << responsabilité absolue de l'État >>.

As the EOT found, the NSWFB was unwilling to employ him.
Comme l'a constaté le Tribunal pour l'égalité des chances, la Brigade des sapeurspompiers ne voulait pas de ses services.

It was alleged that he had been discharged prematurely because the Government was refusing to pay for his treatment and the hospital was unable or unwilling to cover the cost.
Il serait sorti prématurément de l'hôpital parce que le gouvernement refusait de financer son traitement et que l'hôpital n'était pas en mesure ou ne voulait pas en assumer le coût.

In the present case, the author has not established, nor rebutted the presumption, that Pakistan is unwilling or unable to protect him from the Sipah-E-Sahaba.
En l'espèce, l'auteur n'a pas établi que le Pakistan ne voulait pas ou ne pouvait pas le protéger contre le SipaheSahaba, ni apporté d'arguments dans ce sens.

Even if the allegation that she fears mistreatment by an individual were true, she has failed to establish that Pakistan is unwilling or unable to protect her.
Même s'il était vrai qu'elle craint d'être maltraitée par quelqu'un, elle n'est pas parvenue à établir que le Pakistan ne voulait pas ou ne pouvait pas la protéger.

The south was unwilling to open its side of the crossing unless the bridge was removed while the north was unwilling to open its side without the bridge.
Le sud ne voulait pas ouvrir son côté du passage tant que cette passerelle ne sera pas démontée, tandis que le nord ne voulait pas ouvrir son côté du passage en l'absence d'une passerelle.

In the specific case of Şahide Goekce, her spouse was unreasonably jealous and unwilling to accept a separation, which constituted a high risk that was not taken into account.
Dans le cas spécifique de Şahide Goekce, son conjoint était pathologiquement jaloux et ne voulait pas accepter une séparation, un risque important qui n'a pas été pris en considération.

RPCR stated that it was unwilling to enter into discussions until after the provincial elections of 1995.
Le RPCR indiquait qu'il ne voulait engager les discussions qu'après les élections provinciales de 1995.

For many months he had been unwilling to leave home or to go anywhere on his own.
Pendant de nombreux mois, il ne voulait pas sortir de chez lui ni aller nulle part seul.