Translation for "was tireless" to french

Was tireless

• était infatigable

Translation examples

était infatigable

We are grateful to you and to the other members of the P-6 for your tireless efforts.
Nous vous sommes, à vous et à vos collègues de l'équipe des six Présidents, reconnaissants pour les efforts infatigables que vous avez faits.

He is a tireless defender of the cause of the Territory he represents, for which I congratulate him.
C'est un défenseur infatigable de la cause du Territoire qu'il représente, et je tiens à l'en féliciter.

His tireless and dedicated service to the international community will be indelibly etched in our collective memory.
Son infatigable dévouement au service de la communauté internationale restera ineffaçablement marqué dans notre mémoire collective.

Joyti Singh, the Executive Coordinator, is a subtle diplomat and a tireless organizer.
Jyoti Singh, le coordonnateur exécutif, est un diplomate subtil et un organisateur infatigable.

The current report of the Working Group is a product of their tireless efforts.
Le rapport actuel du Groupe de travail est le fruit de leurs efforts infatigables.

Namibia commends the Secretary-General for his tireless efforts.
La Namibie félicite le Secrétaire général de ses efforts infatigables.

This delegation would like to commend the distinguished Ambassadors for their tireless efforts to break the stalemate.
Ma délégation tient à saluer les efforts infatigables déployés par ces collègues dans l'espoir de débloquer la situation.

We continue to support IAEA in its tireless efforts to address these issues.
Le Royaume-Uni continue d'appuyer l'AIEA dans les efforts infatigables qu'elle déploie pour résoudre ces questions.

Let me also express our gratitude to your predecessors in 2006 for their tireless work during their tenure.
Permettezmoi également de faire part de notre gratitude à vos prédécesseurs en 2006 pour leur travail infatigable.

Thanks to your tireless efforts, we have enjoyed very good cooperation with the Secretariat.
Grâce à vos efforts infatigables, nous avons pu coopérer efficacement avec le secrétariat.

Rita was tireless, fearless, and sleeping.
Rita était infatigable, intrépide... Et elle dormait.