Similar context phrases
Translation examples
A. Case-related costs in 2005 -- judicial work related to cases
VII. A. Dépenses liées aux affaires (2005) (activité judiciaire liée aux affaires)
B. Case-related costs in 2006 -- judicial work related to cases
B. Dépenses liées aux affaires (2006) (activité judiciaire liée aux affaires)
So you thought his death was related to the peace talks, but you couldn't say so, because you were worried that it might jeopardize your diplomatic efforts.
Vous pensiez donc que sa mort était liée aux négociations, mais ne pouviez le dire, par peur que ça ne compromette vos efforts diplomatiques.
Well, the first thing we need to do is assess if Indigo's attack was related to Non's secret Myriad project, or if the two were working at cross-purpose...
Eh bien, la première chose que nous devons faire est de déterminer si l'attaque de Indigo était liée au projet Myriad secret non, ou si les deux travaillaient à contre-but ...
But I thought maybe Emily's death was related to her work.
Mais j'ai pensé que la mort d'Emily était liée à son travail.
Well, better than the discovery that her death was related to your care.
Bien, mieux que la découverte que sa mort était liée à vos soucis.
The woman in the shop saw the child in Mr Glossop's garden and knowing the Prysocks, enquired whether Mr Glossop was related.
La femme dans la boutique a vu le des enfants dans le jardin de M. Glossop et connaître les Prysocks, demanda si M. Glossop était liée.
The police concluded that construction site shooting was related to a row between Lieutenant Ma and gangs and are investigating on his alleged bribery charges
La police a conclu que la fusillade du chantier était liée à une dispute entre le lieutenant Ma et des membres d'un gang. Une enquête est ouverte, le lieutenant est soupçonné de corruption.
And she was beautiful and she was smart and she was related to Gabriel García Márquez.
Elle était belle et elle était intelligente et elle était liée à Gabriel García Márquez.
The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.
La catégorie directe comprend : les meurtres résultant de la violence conjugale, les meurtres liés à la sorcellerie, les meurtres liés à l'honneur, les meurtres liés à des conflits armés, les meurtres liés à la dot, les meurtres liés à l'identité de genre et à l'orientation sexuelles et les meurtres liés à l'identité ethnique et autochtone.
Regarding means of delivery, Exposition of Reasons No. 35, of December 12, 1994 (EM 35/94 - SAE/PR) established General Guidelines for Exports of Goods Related to Missiles and Directly Related Services, and Instructions for the Conduct of Exports of Goods Related to Missiles and Directly Related Services, as well as the List of Goods Related to Missiles and Directly Related Services.
En ce qui concerne les vecteurs, l'exposé des motifs no 35 du 12 décembre 1994 (EM 35/94-SAE/PR) prévoyait des directives générales pour les exportations de biens liés aux missiles et de services qui leur étaient directement liés, et des instructions applicables aux exportations de biens liés aux missiles et de services qui leur étaient directement liés, ainsi que la liste des biens liés aux missiles et des services qui leur étaient directement liés.
This includes both disability-related health issues and health issues not so related.
Cela concerne autant les problèmes de santé liés au handicap que les problèmes qui n'y sont pas liés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test