Translation for "was referring" to french

Was referring

• faisait référence
• se référait

Translation examples

faisait référence

Perhaps your neighbour was referring to Thanos.
Peut-être que ton voisin faisait référence à Thanos.

Only she wasn't referring to the food, she was referring to...
Seulement si elle ne parlait pas de nourriture, elle faisait référence à...

- He was referring to the call.
- Il faisait référence à l'appel.

I believe our dear friend Lily was referring to your other wrist.
Je pense que notre chère Lily faisait référence à ton autre poignet.

I don't think that's the mutation Sanjay was referring to.
Je ne pense pas que ce soit la mutation à laquelle Sanjay faisait référence.

Michael was referring to something he'd walked in on a few days earlier.
Michael faisait reference a un evenement recent.

Ron was referring to his mistress...
Ron faisait référence à sa maîtresse...

I know she was referring to low-grade diamonds, but still...
Je sais qu'elle faisait référence à des bijoux bas de gamme, mais quand même...

She was referring to gas, of course.
Elle faisait référence aux gaz.

I don't think he was referring directly to you.
Je ne pense pas qu'il faisait référence à toi.

se référait

Reference was made in this context to a report from the Commissioner of Police, which stated:
À cet égard, le Ministère se référait à un rapport du Commissaire de police qui indiquait ce qui suit :

In reply, the coordinator explained that the paragraph in question did refer to and include such Parties.
Le Coordonnateur a répondu que le paragraphe en question se référait effectivement à ces Parties.

63. Mr. Sato (Japan) said that he had been referring to the report.
M. Sato (Japon) dit qu'il se référait au rapport.

Mr. SHUKAKIDZE (Georgia) said that he had been referring to sex education.
17. M. Shukakidze (Géorgie) précise qu'il se référait à l'éducation sexuelle.

The Education Bill referred to the special needs of people with disabilities in education.
Le projet de loi sur l'éducation se référait aux besoins particuliers des personnes handicapées dans l'éducation.

The Nairobi outcome document referred to TC as:
37. Le document final de Nairobi se référait à la coopération triangulaire en ces termes:

The reference in paragraph 25 was to maximizing of human resources.
Le paragraphe 25 se référait à la mise en valeur maximale des ressources humaines.

Years after, I realised he was referring to food and stories.
Des années après, j'ai réalisé que ça se référait à la nourriture et aux histoires.

I think Agent Gibbs was referring more to the forensic aspect of, the, uh... situation... maybe.
Je pense que l'agent Gibbs se référait plus à l'aspect scientifique de la situation Peut-être.

I couldn't imagine what he was referring to.
je ne pouvais pas imaginer à quoi il se référait.

I don't think he was referring to...
Je ne pense pas qu'il se référait à...

When Sopa was 2 years old, he said he wanted to meet his aunt. But the aunt he was referring to was Song Crapa's aunt, who has raised Song Crapa as a child and had lived with him.
Quand Sopa était agé de deux ans, il disait qu'il voulait connaitre sa tante mais la tante à qui il se référait était la tante de Song Crapa qui avait allaité Song Crapa lorsqu'il était enfant et vivait avec elle.