Translation for "was pushing" to french

Was pushing

• poussait

Translation examples

poussait

They expressed their concern that this situation is eroding progress already achieved and is pushing millions of people into degrading poverty and hunger.
Ils ont exprimé leur inquiétude devant le fait que cette situation sapait les progrès déjà faits et poussait des millions de personnes dans une pauvreté et une famine dégradantes.

They allegedly were forced to run to avoid falling down and being dragged along, while another truck followed which pushed the men whenever they could not keep up with the speed of the truck.
Ils auraient été forcés de courir pour éviter de tomber et d'être traînés au sol, tandis qu'un autre camion roulant derrière les poussait chaque fois qu'ils ne parvenaient pas à suivre la camionnette.

According to Haidar Aziz, a sociologist and lecturer at the Al-Quds University in Jerusalem, the political situation was pushing Palestinians to despair and the pro-Iraqi demonstrations was how they vented their despair, deep anger and frustration.
Selon le docteur Haidar Aziz, sociologue et professeur à l’Université Al-Quds de Jérusalem, la situation politique poussait les Palestiniens au désespoir et les manifestations pro-iraquiennes n’étaient rien d’autre que l’expression de leur désespoir, de leur grande colère et de leur frustration.

He pointed out that the lack of local legal representation pushes the communities to seek remedy internationally through lawyers from the home State.
Il a fait remarquer que l'absence de juristes locaux poussait les communautés à exercer leur recours à l'étranger par l'entremise d'avocats de l'État d'origine.

Once the cold war ended, the United Nations rushed, and was pushed, to respond to a vast increase in demand for its services.
14. Une fois la guerre froide terminée, l'ONU s'est empressée, comme on l'a poussait à le faire, de répondre à la forte augmentation de la demande dont ses services faisaient l'objet.

The motive that pushed these "classic immigrants" to move towards the American continent was the need for physical/monetary incomes necessary for securing the livelihood of their families in Albania.
Ce qui poussait ces "immigrants classiques" à gagner le continent américain, c'était la nécessité de se procurer un revenu suffisant pour pourvoir à l'existence de leur famille en Albanie.

Last June, FCO officials fostered the impression that the Government was pushing for International Red Cross access to political prisoners.
En juin dernier, de hauts fonctionnaires du FCO ont donné l'impression que le Gouvernement poussait la Croix-Rouge internationale à rendre visite aux prisonniers politiques.