Translation for "was out of sight" to french

Was out of sight

• était hors de vue

Translation examples

était hors de vue

Such services must also reach out to those jobless inactive persons who are today still out of sight for the employment service.
Ces services doivent également rayonner activement pour toucher les personnes inactives sans emploi qui sont aujourd'hui encore hors de vue pour les services de l'emploi.

On no account is an opportunity to be provided for conversation or communication with adults, and the juveniles are to be kept out of sight of adults as far as possible.
Il ne faut jamais donner la possibilité aux mineurs d'avoir une conversation ou d'entrer en communication avec des détenus adultes et il faut maintenir les mineurs hors de vue des adultes dans toute la mesure du possible.

AVM contamination prevents access to affected communities, putting populations beyond the reach, and sometimes out of sight, of humanitarian interventions.
La pollution par les mines antivéhicule rend les communautés touchées hors de portée et parfois même aussi hors de vue des services d'intervention humanitaire.

However, police officers should always stay out of hearing and preferably out of sight of a medical examination.
Cependant, les policiers devraient toujours être placés hors d'audition, et de préférence hors de vue, d'un examen médical.

The presence of a guard-escort during a medical examination was modified so that he is out of earshot, and unless otherwise decided by the doctor, out of sight.
Les modalités de la présence d'un garde pour escorter le prisonnier pendant son examen médical ont été modifiées de sorte que le garde se trouve désormais hors de portée de voix et, sauf si le médecin en décide autrement, hors de vue.

Yeah, he was, he was out of sight, let me tell you.
Il était hors de vue, laisse-moi te dire.