Translation for "was living" to french

Was living

• vivait
• était vivant

Translation examples

vivait

The victim lived there with his mother, his wife and their children.
La victime vivait avec sa compagne, leurs enfants et sa mère.

De Zoysa lived with his mother, Dr. Saravanamuttu.
Il vivait avec sa mère, Mme Saravanamuttu.

They live together like a family.
Il vivait ensemble comme une famille.

2.1 The author previously lived in the Gambia.
L'auteur vivait auparavant en Gambie.

In 2002, nearly half of the population lived under the poverty line, and nearly one in five Guineans lived in extreme poverty.
En 2002, près de la moitié de la population vivait en dessous du seuil de pauvreté et près d'un Guinéen sur cinq vivait dans l'extrême pauvreté.

2.1 The author used to live in the Czech Republic.
2.1 L'auteur vivait en République tchèque.

"Hope lived in us as in a citadel."
<< l'espoir vivait en nous comme une citadelle >>.

He lived with his family in the northern province of Jaffna.
Il vivait avec sa famille dans la province septentrionale de Jaffna.

était vivant

live births)
vivantes)

l/ Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans.
1 Autre que le poisson fumé, séché ou salé ou vivant, les mollusques vivants et les crustacés vivants.

7 Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.
7 À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.>>.

% IVF live births of total live births
pour cent de naissances vivantes par FIV sur le total des naissances vivantes

Live births by live birth order and sex of child
Naissances vivantes selon le rang de naissance (naissances vivantes) et le sexe de l'enfant

Children living separated from the parents - children living in
Enfants vivant séparés de leurs parents − enfants vivant en foyer pour enfants −

Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.
À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.

Live births by age of mother and live birth order
Naissances vivantes selon l'âge de la mère et le rang de naissance (naissances vivantes)

Just a few days ago this place was lively.
Il y a quelques jours encore, cet endroit était vivant.

It was lively, but now everything is closed.
C'était vivant. Maintenant, tout est fermé, et il n'y a plus que des petits vieux.

Whatever it was destroyed everything that was living, but the planet is dead, totally dead.
Quoi qu'il en soit, ça a détruit tout ce qui était vivant. En fait, la planète est morte, complètement morte.

But he was actually alive and he was living in the woods, but then he died and he went to Hell, and then he was frozen, and then he went to outer space...
En réalité, il était vivant. Dans les bois. Mais après il est mort et est allé en enfer, et après il a été congelé et après il a été dans l'espace...

But you couldn't come home when she was living, when she was full of hope?
Mais pas quand elle était vivante et pleine d'espoir ?

Well, this one was living, all right.
Celui-là était vivant.