Translation for "was indulgence" to french

Was indulgence

• était indulgence
• était l'indulgence

Translation examples

était indulgence

Maybe I missed it. I do apologize and seek the indulgence of the Australian Ambassador.
Je prie l'Ambassadeur d'Australie de bien vouloir m'en excuser et m'accorder son indulgence.

So I would ask the Assembly's indulgence so that I can finish my statement.
J'aimerais demander l'indulgence de l'Assemblée pour pouvoir finir ma déclaration.

I would beg your indulgence in that respect, Mr. Chairman.
J'implore un peu votre indulgence, Monsieur le Président.

With these few remarks, Mr. President, I thank you for your indulgence.
Après ces quelques remarques, je vous remercie, Monsieur le Président, de votre indulgence.

With your indulgence, let me comment now on two items which were raised today.
Avec votre indulgence, je voudrais commenter deux des points qui ont été abordés aujourd'hui.

I would kindly request the delegation of the Russian Federation for the following indulgence.
Je demande à la délégation de la Fédération de Russie de bien vouloir faire preuve d'indulgence.

Mr. Dlamini (Swaziland): I wish to crave the indulgence of the President.
M. Dlamini (Swaziland) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais implorer l'indulgence du Président.

This can create a historical indulgence for present or future actions.
Il peut en résulter une attitude d'indulgence pérenne vis-à-vis des agissements présents ou futurs.

"Conclusion" - and I crave your indulgence for this rather long statement -
M. Jack Straw termine − je demande humblement votre indulgence pour cette longue intervention − en déclarant ceci:

I am sure I can count on your cooperation and indulgence.
Je suis sûre de pouvoir compter sur votre coopération et votre indulgence.