Translation for "was impetus" to french

Was impetus

• était l'élan
• était une impulsion

Translation examples

était l'élan

It provided new impetus to UNCTAD's work.
Ces résultats donnaient un nouvel élan aux travaux de la CNUCED.

These have accorded a positive impetus to the revitalization process.
Elles ont insufflé un élan positif au processus de revitalisation.

These, however, are not sufficient to provide impetus to the economy as a whole.
Ils ne suffisent néanmoins pas à imprimer un élan à l'ensemble de l'économie.

The imperative for action carries within it an impetus for change.
L'impératif de l'action entraîne avec lui un élan de changement.

The peace process requires fresh impetus.
Le processus de paix a besoin d'un nouvel élan.

We hope that that impetus will continue.
Nous souhaitons que cet élan se poursuive.

That impetus should be encouraged and supported.
Cet élan mérite d'être encouragé et soutenu.

The impetus for this was given by the socio-political dialogue.
C'est justement le dialogue politico-social qui en a fourni l'élan.

était une impulsion

The draft was intended to give a decisive impetus to the process.
Le projet visait à donner une impulsion décisive au processus.

B. Impetus given to the participation of women
B. Impulsion donnée à la participation féminine

(i) Impetus and context
i) Circonstances et impulsions initiales

New impetus is needed if results are to be achieved.
Une nouvelle impulsion est nécessaire en vue d'obtenir de nouveaux résultats.

Impetus to regional anti-drug campaign
1. Impulsion du Plan régional de campagne contre la drogue.

Let us give fresh impetus to this policy.
Donnons une nouvelle impulsion à cette politique.

Our recommendations should give it greater impetus.
Nos recommandations devraient lui donner une plus grande impulsion.

It would, inter alia, maintain the impetus for ratification.
Elle permettrait de maintenir l'impulsion en faveur de la ratification.

Regionalism has received a new impetus.
Le régionalisme a bénéficié d'une impulsion nouvelle.

This impetus is being given effect in a number of specific ways.
Cette impulsion sera donnée de diverses manières.