Translation for "was heading" to french

Was heading

• se dirigeait
• se dirigeait vers

Translation examples

se dirigeait

25. Nzapali was head of the Garde Civile in the province of Bas-Zaire in 1996.
25. En 1996, M. Nzapali dirigeait la Garde civile de la province du Bas-Zaïre.

Gro Harlem Brundtland headed the Commission.
Gro Harlem Brundtland la dirigeait.

The aircraft flew heading east and was observed for only a few seconds.
Cet appareil se dirigeait vers l'est et n'a été observé que pendant quelques secondes.

55. On 14 February 2005, General Raymond Azar was the Head of Military Intelligence.
Le 14 février 2005, le général Raymond Azar dirigeait le Renseignement militaire.

The real question was: where was each workforce heading, and how fast?
La vraie question était la suivante : où se dirigeait chacune des fonctions publiques et à quelle vitesse?

The helicopter headed south, and the fighters were directed to monitor it.
Il se dirigeait vers le sud et l'escadrille a reçu ordre de le surveiller.

He was spotted by an alert attendant as he headed for a nearby cafeteria.
Il a été repéré par un employé vigilant au moment où il se dirigeait vers une cafétéria voisine.

At the same Assembly was head of delegation of New Men's Rights
Lors de cette même conférence, dirigeait la délégation de New Men's Rights

Contact on the helicopter was later regained heading towards Split.
Il a de nouveau été repéré par les radars alors qu'il se dirigeait vers Split.

That group consists of remnants of the group formerly headed by “Colonel” David Lusenge.
Cette dernière unité rassemble les vestiges de celui que dirigeait le « colonel » David Lusenge.

He was heading south.
Il se dirigeait vers le sud.

It was heading straight for us.
Il se dirigeait droit vers nous.

He was heading toward HSU.
Il se dirigeait vers HSU.

He was heading toward the alley.
Il se dirigeait vers l'allée.

It was heading for her.
Il se dirigeait vers elle.

She was headed for Henry's unit.
Elle se dirigeait vers l'appartement d'Henry.

He was heading towards Homestead.
Il se dirigeait vers Homestead.

He was headed for the archives.
Il se dirigeait vers les archives.

He was heading northeast towards Madagascar.
Elle se dirigeait vers Madagascar.

She was headed to the station.
Elle se dirigeait vers le commissariat.