Translation for "was contrivance" to french

Was contrivance

• était artificiel
• était contrivance

Translation examples

était artificiel

4. The Government of Honduras has rejected the new claims of El Salvador to the island of Conejo and it hereby rejects them once again as unfounded and contrived.
Le Gouvernement hondurien s'est élevé contre les nouvelles prétentions sur l'île de Conejo qu'affiche El Salvador et s'élève de nouveau par la présente contre ces revendications qu'il juge infondées et artificielles.

The oversight of Member States and legal precedent are now the only constraints on the Security Council preventing it from imposing its will through a contrived finding of a threat to international peace and security.
Le contrôle qu'exercent les États et la jurisprudence sont actuellement les seuls moyens d'éviter que le Conseil de sécurité n'impose ses volontés en constatant artificiellement une menace à la paix et la sécurité internationales.

There was nothing about him that was artificial, contrived or insincere.
Rien chez lui n'était artificiel, calculé ou feint.

We witness with concern the emergence of a contrived association of certain religious beliefs with some groups of fanatics.
Nous constatons avec inquiétude l'apparition d'une association artificielle de certaines croyances religieuses avec certains groupes de fanatiques.

Djibouti mounted a forceful protest that resulted in the restoration of the status quo, including withdrawing the validity of the obviously false and contrived map.
Djibouti a protesté vigoureusement et la situation est revenue à la normale, cette carte manifestement fausse et artificielle ayant été retirée.

These linkages, in the context of a comprehensive and balanced programme of work, are not artificial, contrived or extraneous.
Ces liens, dans le cadre d'un programme de travail complet et équilibré, ne sont ni artificiels, ni inventés, ni extérieurs.

According to another view, the exception in that paragraph seemed especially contrived and was difficult to understand.
Selon un autre point de vue, l'exception visée à ce paragraphe semblait trop artificielle et difficile à comprendre.

It seems to us that adhering to a strictly sequential approach to peacekeeping and peacebuilding is increasingly a contrived, if not counter-productive, way to address those matters.
Le maintien d'une démarche strictement séquentielle en matière de maintien et de consolidation de la paix nous semble de plus en plus artificiel, voire contreproductif.

According to another point of view, the distinction between simple and conditional interpretative declarations was contrived and entailed methodological consequences.
Selon un autre point de vue, la distinction entre déclarations interprétatives simples et déclarations interprétatives conditionnelles était artificielle et avait des conséquences méthodologiques.

Some 2.6 billion people lack acceptable sanitation facilities, while that same minority flaunts the obscene extravagances that they enjoy in the contrived and alienating capitalist market.
Environ 2,6 milliards de personnes n'ont pas accès à des services d'assainissement acceptables alors que cette même minorité affiche le luxe indécent dont elle profite dans un marché capitaliste artificiel et asservissant.