Translation for "was callous" to french

Was callous

• était calleux
• était sans pitié

Translation examples

était calleux

(a) End cracks: callous growthcracks, occurring at the ends of prunes, whose total length may be more than 10 mm (25/64 inch) but less than 15 mm (38/64 inch).
a) Crevasses terminales: crevasses de croissance calleuse aux extrémités atteignant une longueur pouvant dépasser 10 mm (25/64 in.) mais restant inférieure à 15 mm (38/64 in.).

était sans pitié

Then imagine the mindset of the slavers who built the system -- callous, righteous and infected with greed and inhuman behaviour.
Imaginez enfin la mentalité des esclavagistes qui mirent en place ce système : sans pitié, sûrs de leur bon droit, pétris d'avidité et d'inhumanité.

What is more alarming are the dangerously high levels of xenophobia and the callous attitudes of officials during the arrest and detention procedures.
Plus grave encore, lorsqu'ils procèdent à l'arrestation et à la mise en détention de personnes, les représentants de l'autorité manifestent souvent leur xénophobie et se montrent sans pitié.

Ten years later, in reference to a coup engineered by Greece, Archbishop Makarios described the coup to the United Nations Security Council (S/PV.1780) as a callous violation of the independence of Cyprus.
Dix ans plus tard, par référence à un coup d'Etat fomenté par la Grèce, l'Archevêque Makarios devant le Conseil de sécurité des Nations Unies (S/PV.1780) a qualifié le coup d'Etat de violation sans pitié de l'indépendance de Chypre.

The clear terms of resolution 940 (1994) must be honoured in full, and the power of a brutal and lawless military and its callous leadership effectively and permanently neutralized.
Les termes clairs de la résolution 940 (1994) doivent être pleinement respectés, et le pouvoir d'une armée brutale et sans loi et de ses dirigeants sans pitié doit être neutralisé de manière permanente et efficace.

At the same time, the spirit of solidarity inspiring action in this area needs also to be put to use in addressing the roots of illegal economic migration, a phenomenon that is harmful not only to the individuals themselves -- who fall victim to callous criminal organizations, often paying with their lives -- but also to the economic and social development of the countries of origin.
Dans le même temps, l'esprit de solidarité qui guide l'action dans ce domaine doit également servir à examiner les causes profondes de la migration économique illégale, un phénomène dommageable non seulement aux individus eux-mêmes, qui sont victimes d'organisations criminelles sans pitié et qui paient souvent de leur vie, mais également au développement socioéconomique des pays d'origine.