Translation for "was beg" to french

Was beg

• était mendier
• était beg

Translation examples

était mendier

(d) Obligation to begging;
L'obligation de mendier;

(k) The child is found begging.
k) L'enfant est surpris en train de mendier.

Many destitute women are reduced to begging.
De nombreuses femmes dans le dénuement sont réduites à mendier.

101. Children are sometimes used for begging for alms.
101. Les enfants sont parfois utilisés pour mendier.

(a) If he is found begging;
a) s'il est surpris en train de mendier;

Of whom: Children engaged in vagrancy and begging
Nombre d'enfants surpris à vagabonder et à mendier

They often turn to begging to survive.
Elles en arrivent souvent à mendier pour survivre.

Allowing or inducing the child to beg.
g) Le fait de permettre à l'enfant de mendier ou de l'y inciter.

Odd jobs or begging are necessary just to survive.
Pour survivre, il faut faire de petits travaux et mendier.

était beg

An important aspect of the criteria for eligibility under the BEG is the law's principle of territoriality.
Un élément important des conditions d'ouverture au droit prévues par la BEG est le principe de territorialité.

109. As regards various categories of damage covered by the BEG, the following may be noted:
109. En ce qui concerne les différentes catégories de dommages couverts par la BEG, on notera :

(Signed) Mirza Tasadduq Hussain BEG
(Signé) Mirza Tasadduq Hussain Beg

8. The application from Ms. Beg dated 8 November 1995, requesting a review of Judgement No. 702 rendered by the United Nations Administrative Tribunal in the case of Beg v. the Secretary-General of the United Nations was received by the Secretary of the Committee on 15 November 1995.
8. Le 15 novembre 1995, le Secrétaire du Comité a reçu la demande datée du 8 novembre 1995, présentée par Mme Beg, en vue de la réformation du jugement No 702 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies dans l'affaire Beg c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

H.E. Mirza Qamar Beg
S. E. M. Mirza Qamar Beg

A. Application received from Ms. Tasnim Beg
A. Demande reçue de Mme Tasnim Beg

Case No. 760: Beg (Beg against the Secretary-General of the United Nations)
Affaire No 760 : Beg (Beg contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)

26. Mr. Beg (India) said that a bill had been introduced in his country with a view to ratifying the Convention against Torture.
Mr. Beg (Inde) dit qu'un projet de loi a été déposé au parlement de son pays en vue de ratifier la Convention contre la torture.

110. Many victims of Nazi persecution did not suit the requirements of the BEG.
110. De nombreuses victimes des persécutions nazies ne remplissaient pas les conditions requises par la BEG.

The Board elected as Vice-President H.E. Mirza Qamar Beg (Pakistan, List B).
Le Conseil a élu S. E. M. Mirza Qamar Beg (Pakistan, Liste B) aux fonctions de Vice-Président.