Translation for "was aware" to french

Was aware

• était conscient
• était au courant

Translation examples

était conscient

We are all aware of that.
Nous en sommes tous conscients.

Governments are aware of the fact.
Les gouvernements en sont conscients.

We are painfully aware of that.
Nous en sommes pleinement conscients.

We are aware of that.
Nous en sommes conscients.

Aware that:
Consciente :

We are particularly aware of that.
Nous en sommes parfaitement conscients.

He was aware of the bond between you.
Il était conscient du lien entre vous.

And Sally was aware of your position on this?
Et Sally était consciente de votre position là-dessus ?

She was aware of that and took advantage of me.
Elle était consciente de ça et a profité de moi.

And he was aware of that?
Et il en était conscient ? Oui.

The President was aware of the influence of the church.
Le président était conscient de l'influence de l'Eglise.

Well, would you say if she was aware of her surrounding would ...
Diriez-vous qu'elle était consciente de son environnement ?

According to her son, she was aware of her surroundings. She would've fought back.
D'après son fils, elle était consciente de son milieu.

The patient was aware of the risks involved.
La patiente était consciente des risques.

I just wanted to make sure she was aware of the challenges...
Je voulais juste m'assurer qu'elle était consciente des difficultés...

He was aware of every moment.
Il était conscient tout le long.

était au courant

- ensure that boatmasters are aware of the local rules,
de garantir que les conducteurs soient au courant des règles locales,

In the second sentence, replace "the personnel shall be made aware" with "the personnel shall be aware".
Dans la deuxième phrase, remplacer "doit être mis au courant" par "doit être au courant".

We are not aware of any other specific complaints.
Nous ne sommes au courant d'aucune autre plainte.

Management is aware of these tasks.
L'Administration est au courant de ces tâches.

Algeria was well aware of that.
L’Algérie est parfaitement au courant de ces faits.

Are you aware of any of the following:
2.1 Êtesvous au courant de l'une ou l'autre des situations ciaprès:

The other parties in the Talks are well aware of that.
Les autres parties aux pourparlers sont au courant de cela.