Translation for "was attracting" to french

Was attracting

• attirait
• attirais

Translation examples

attirait

The Council's annual conference in applied toponymy attracted almost 100 participants.
La conférence sur la toponymie appliquée que le Conseil tenait chaque année attirait près d'une centaine de participants.

There was a question as to whether market opening in FTAs attracted foreign investors.
107. On s'est interrogé sur le point de savoir si l'ouverture des marchés dans le cadre d'accords de libreéchange attirait les investisseurs étrangers.

About half of the tourist flow was attracted by the Mediterranean coast.
La côte méditerranéenne attirait environ la moitié du flux touristique.

It was noted that the mining sector in Peru was currently attractive to investors.
44. Il a été noté que dans le secteur de l'extraction, le Pérou attirait les investisseurs.

Mr. Madafferi was either prevented from attending family functions or escorted by guards, attracting public attention.
Soit il était interdit à M. Madaferri de faire des sorties en famille, soit il le pouvait mais accompagné de gardiens, ce qui attirait l'attention dans des lieux publics.

By mid-1999, UNHCR's website (www.unhcr.ch), was attracting more than 2 million visitors monthly.
Le site Web du HCR, attirait plus de 2 millions de visiteurs par mois mi1999.

Ultimately, what attracted foreign direct investment was not political status, but rather guarantees that adequate regulatory mechanisms were in place.
Ce qui en dernière analyse attirait les investissements étrangers directs, c'était non pas la situation politique mais des garanties que des mécanismes de réglementation efficaces étaient en place.

An emerging cluster attracts additional firms since inputs, machinery and qualified workers are easily available.
La formation d'un groupement, en rendant plus facile l'accès aux facteurs de production, aux machines et aux ressources en travailleurs qualifiés, attirait de nouvelles entreprises.

18. Even before the financial and economic crisis, Africa attracted only a limited share of global investment flows.
18. Même avant la crise financière et économique, l'Afrique n'attirait qu'une part marginale des flux mondiaux d'investissement.

This replaces World Chronicle, an English-only talk show which was no longer attracting audiences, according to a survey commissioned by the Department.
Elle remplace World Chronicle, une émission-débat en anglais qui, selon une enquête commanditée par le Département, n'attirait plus suffisamment de téléspectateurs.