Translation for "wary of" to french

Wary of

• méfiez-vous des
• se méfier de

Translation examples

méfiez-vous des

:: Be wary of programmes that offer commissions or high rates of return to prospective investors for recruiting new investors, who may, in turn, recruit others.
Méfiez-vous des programmes qui proposent des commissions ou des rendements élevés aux investisseurs potentiels pour le recrutement de nouveaux investisseurs qui peuvent, à leur tour, en recruter d'autres.

se méfier de

Actually it might very well work the other way, and we must be wary of the impact which the nuclear choices of some have on the security decisions of others.
De fait, ce pourrait être l'inverse, et il faut se méfier de l'incidence que les choix nucléaires de certains peuvent avoir sur les décisions d'autres en matière de sécurité.

We must therefore be wary of those seeking to exploit specific issues designed to marginalize the Organization.
Nous devons, par conséquent, nous méfier de ceux qui cherchent à exploiter certaines questions spécifiques en vue de marginaliser l'Organisation.

One participant, however, cautioned elected members not to feel a heightened sense of importance about being on the Council and to be wary of what he called "the courtship of the P-5".
Toutefois, a déclaré un participant, les membres élus ne doivent pas penser que siéger au Conseil leur confère une importance démesurée et devraient se méfier de la << cour >> qui leur est faite par les cinq membres permanents.

The international community should also be wary of those neocolonialist attempts.
La communauté internationale doit également se méfier de ces tentatives néocolonialistes.