Translation for "warring factions" to french

Warring factions

• factions belligérantes
• factions en guerre

Translation examples

factions belligérantes

Verification by ECOMOG/UNOMIL/LNTG/Warring factions
Vérification par l'ECOMOG, la MONUL, le LNTG et les factions belligérantes.

The people of Kabul are held hostage to the political aspirations of the warring factions of Afghanistan.
La population était l'otage des aspirations politiques des factions belligérantes afghanes.

A. The military structure of the warring factions
des factions belligérantes

An unknown number have also joined the warring factions.
Un nombre indéterminé a rejoint les factions belligérantes;

Above all, reconciliation between the warring factions has been realized.
Et surtout, les factions belligérantes se réconcilient.

factions en guerre

Main roads, which are often the boundaries between warring factions, are closed.
Les routes principales, qui correspondent souvent aux limites des zones occupées par les factions en guerre, sont fermées.

It also urged third parties to refrain from interfering in the conflict and from supplying arms to the warring factions.
Elle demande instamment aux tierces parties de ne pas s'ingérer dans le conflit et de ne pas fournir d'armes aux factions en guerre.

:: Denial of access to humanitarian organizations by warring factions is unacceptable.
:: Il est inacceptable que les factions en guerre empêchent l'intervention des organisations humanitaires.

Eleven persons associated with all three of the country's former warring factions stand indicted by SCSL.
Onze personnes liées aux trois anciennes factions en guerre du pays sont poursuivies par le Tribunal.

In Afghanistan, dialogue has been abandoned and once more the warring factions have taken to the battlefield.
En Afghanistan, le dialogue a été abandonné et une fois encore, les factions en guerre ont repris le combat.

Pressure must be brought to bear on the warring factions to halt the armed conflict immediately.
Il faut exercer des pressions sur les factions en guerre pour qu'elles cessent immédiatement les hostilités.

WFP staff got caught in the crossfire between warring factions with following results:
Le personnel du PAM s'est trouvé pris entre deux feux entre des factions en guerre, avec les conséquences suivantes :

Japan urges the warring factions to recognize this fact and refrain from using these odious weapons.
Le Japon appelle toutes les factions en guerre à reconnaître ce fait et à s'abstenir d'employer cette arme odieuse.

(b) Facilitate mediation between the warring factions;
b) Faciliter la médiation entre les factions en guerre;

In Afghanistan, we call on the warring factions to cease hostilities and to start constructive dialogue.
En Afghanistan, nous demandons aux factions en guerre de cesser les hostilités et d'entamer un dialogue constructif.