Translation for "war casualties" to french

War casualties

• victimes de guerre
• victimes de la guerre

Translation examples

victimes de guerre

The international community must address the fact that, in the 1990s, over 90 per cent of war casualties were civilians, mostly women and children.
La communauté internationale doit prendre conscience du fait que dans les années 90, plus de 90 % des victimes de guerres sont des civils, pour la plupart des femmes et des enfants.

At the same time, when deep-seated hatred or mistrust keeps the issue of war casualties alive, readiness to exchange information on them is not necessarily going to be any greater than before.
Mais d'autre part, lorsque le problème des victimes de guerre reste présent dans les esprits grâce à un climat de haine ou de méfiance profondément enracinées, il n'est pas certain que les parties soient plus disposées qu'avant à échanger des informations à ce sujet.

On 8 June 1994, a bill was passed during its preliminary reading that entitled victims of "terrorist" acts to receive the same benefits as war casualties.
91. Le 8 juin 1994, un projet de loi donnant aux victimes du "terrorisme" le droit d'être indemnisées au même titre que les victimes de guerre a été adopté en première lecture.

Such practices have contributed to the high proportion of civilian war casualties, many of which result from small arms.
De telles pratiques ont contribué à une forte proportion de civils parmi les victimes de guerre, le plus souvent du fait de l'utilisation d'armes de petit calibre.

It has dramatically reduced the number of war casualties and has allowed for increasing normalization of life, including improved economic prospects, particularly for tourism.
Il a permis de réduire spectaculairement le nombre des victimes de guerre et de retourner à des conditions d'existence de plus en plus normales, y compris en améliorant les perspectives économiques, du tourisme notamment.

Testimony had been heard as to the structure of military organizations, the relationship between the army of the Republika Srpska and the Yugoslav army, the destruction of the cultural heritage and estimates of war casualties.
La Cour a entendu des témoignages concernant la structure des organisations militaires, les relations entre l'armée de la Republika Srpska et l'armée yougoslave, la destruction du patrimoine culturel et l'estimation du nombre de victimes de guerre.

(l) In April 1988, in addition to anthrax and botulinum toxin, a new agent, Clostridium perfringens (gas gangrene), was added to the bacterial research work at Al Salman. (Clostridium perfringens produces a condition known as gas gangrene, so named because of the production of gaseous rotting of flesh, common in war casualties requiring amputation of limbs.) In August 1989, work on perfringens was transferred from Al Salman to Al Hakam;
l) En avril 1988, un nouvel agent, le Clostridium perfringens (gangrène gazeuse) est venu s'ajouter au bacille du charbon et à la toxine botulique dans le cadre des travaux de recherches bactériologiques à Al Salman. (Le Clostridium perfringens cause une maladie appelée gangrène gazeuse; elle est ainsi nommée parce qu'elle se caractérise par la production de gaz entraînant une mortification des tissus; elle atteint fréquemment les victimes de guerre et nécessite une amputation des membres touchés.) En août 1989, les travaux menés sur organisme ont été transférés d'Al Salman à Al Hakam;

The agreement had dramatically reduced the number of war casualties and allowed for increasing normalization of life which, as experience has shown, is an essential precondition for confidence-building and political reconciliation.
L'accord avait permis de réduire spectaculairement le nombre des victimes de guerre et de retourner à des conditions d'existence de plus en plus normales, ce qui constitue, comme l'expérience l'a montré, une condition préalable essentielle à la création d'un climat de confiance et à la réconciliation politique.

The direct effects of small arms violence include deaths, injuries, the cost of treating war casualties, and the opportunity costs of long-term disability and lost production.
Parmi les effets directs des violences liées à l'emploi d'armes de petit calibre, figurent les décès, les blessures, les coûts du traitement des victimes de guerre, les coûts d'opportunité de l'invalidité de longue durée et les pertes de production.