Translation for "wades" to french

Wades

verb

• patauger
• barboter
• avancer péniblement
• engueuler

Translation examples

patauger verb

-He's still here, wading through it all.
- Il patauge completement.

She waded in.
Elle a pataugé dans l'eau.

I'm going to have to wade in the water.
Je vais devoir patauger dans l'eau.

He used to spend time wading around them.
Il passait ses journées à patauger dedans.

We can wade through it.
On peut patauger.

- We're going to have to wade in?
- Nous allons devoir patauger ?

So, I took my seven iron, I waded...
J'ai pris mon fer sept, j'ai pataugé...

Leonard, that is not wading, that is swimming!
Léonard, tu ne patauges plus, tu nages!

Anything big Axe is wading into,
Si Axe patauge dans un truc,

Well, I waded through water and I waded through mud
Ouai, j'ai pataugé dans l'eau et j'ai pataugé dans la boue

barboter verb

One must dive, not wade.
Il faut plonger, pas barboter.

Wading through human entrails. (Explosions)
Barboter à travers les entrailles humaines.

For nearly a century, we've waded ankle-deep in the ocean of space.
Pendant près d'un siècle, nous avons barboté dans l'océan spatial.

That's why we have to dive into people, wade into the sea of humanity, Truman.
II faut plonger en lui, barboter dans la mer humaine.

It just might mean wading in the muck, getting your boots dirty, and doing what needs to be done.
Ça peut vouloir dire barboter dans la boue et salir tes bottes. et faire ce qui doit être fait.

Kurt Hummel is wading into McKinley High's shark- infested political waters and ruing for senior class president.
Kurt Hummel va barboter dans l'eau requineuse de McKinley et se présente à la présidence du conseil.