Translation for "vouch" to french

Vouch

noun

• garant

Translation examples

garant noun

50. Mr. FUNG (United Kingdom) said that he was not in a position to vouch for the views of individual judges.
50. M. FUNG (Royaume-Uni) dit qu'il ne peut pas se porter garant des points de vue individuels des juges.

The staff member vouched for the spouse's company and assisted the spouse's efforts to secure the contracts and obtain payment from the Organization.
Le fonctionnaire se portait garant de la société en question et faisait en sorte que celle-ci obtienne les contrats et se fasse payer par l'Organisation.

Attesting does not extend to vouching for the accuracy or truthfulness of the document.
Attester ne signifie pas se porter garant de l'exactitude ou de la sincérité du document.

The financial institution must be able to confirm that the source of funds or assets under the trustee's control can be vouched for.
L'institution financière doit être à même de confirmer que la source des fonds ou des avoirs sous le contrôle de l'administrateur peut être garantie.

The Constitution and the legislative and regulatory enactments vouch for that determination.
La Constitution, les textes législatifs et réglementaires en sont les garants.

In addition we have the support of thousands of observers who will be able to vouch for the integrity of the elections.
En outre, nous bénéficions de l'appui de milliers d'observateurs qui pourront se porter garants de l'intégrité de ces élections.

The population census must be a credible label with which people can identify because it is efficient and modern, and also because it stands for the truth and vouches for a country's future.
Le recensement de la population doit être un label crédible auquel le public puisse adhérer parce qu'il est efficace et moderne, et aussi parce qu'il constitue le reflet de la réalité et une garantie pour l'avenir d'un pays.

The future employer or other sponsor of a foreign national wishing to work or stay on Aruba is obliged to vouch for him.
Le futur employeur ou tout autre répondant d'un ressortissant étranger qui désire travailler ou vivre à Aruba doit se porter garant de l'intéressé.

The quality of the reports could only be improved if the Unit acted with collective responsibility and if the Chairman vouched for the quality of the Inspectors' reports.
La qualité des rapports ne peut que s'améliorer si le Corps commun en est collectivement responsable et que le Président se porte garant de leur qualité.

I know I may not sound too objective by vouching for Prime Minister Barak.
Je sais que je ne dois pas paraître très objectif en me portant garant du Premier Ministre Barak.

- You vouched for them.
- Vous étiez garant.

Vouch for you?
Me porter garant de vous ?

Vouched for him.
Elle s'est portée garant.

I'll vouch for them.
Je me porte garant.

Vouch for me?
Se porter garant de moi ?

- Vouching for me.
- Garant pour moi.

She'll vouch.
Elle va se porter garante.