Translation for "volume of consumption" to french

Volume of consumption

• volume de consommation

Translation examples

volume de consommation

40. Another view was that new technologies and improvements in resource efficiency were not going to solve the problem of sustainable development because without fundamental changes in consumption patterns, efficiency was unlikely to increase faster than the volume of consumption.
40. Certains membres du Conseil ont estimé par ailleurs que la solution du problème du développement durable ne résidait pas uniquement dans l'adoption de nouvelles techniques et l'utilisation rationnelle des ressources, étant donné que si les modes de consommation n'étaient pas radicalement modifiés, l'efficacité dans l'utilisation ne risquait pas d'augmenter plus rapidement que le volume de consommation.

However, Governments can work with power utilities, environmental organizations, community organizations, and the media to try to influence consumer behaviour through such mechanisms as peak-load pricing, prices that increase with the volume of consumption, incentives for efficient appliances and information on practices that save both money and energy.
Cependant, les gouvernements ont la possibilité de travailler avec les services d'approvisionnement en électricité, les organisations écologiques, les organisations communautaires et les médias pour essayer d'influencer le comportement des consommateurs par le biais de mécanismes tels que la tarification différenciée en fonction de la charge de pointe, les prix qui augmentent avec le volume de consommation, les incitations à adopter des appareils électroménagers économes en énergie, ou l'information sur les pratiques propres à économiser de l'argent et de l'énergie.