Translation for "quantities consumed" to french

Quantities consumed

• quantités consommées

Translation examples

quantités consommées

This will require consumption patterns to change, moving from quantity (consume more) to quality (consume differently).
Pour ce faire, la modification des modes de consommation est indispensable – la quantité (consommation accrue) cédant la place à la qualité (consommation de nature différente).

It is easy to find such a basket by taking an appropriate combination of the quantities consumed in the two periods being compared.
Il est facile de composer ce genre de panier en choisissant une combinaison appropriée des quantités consommées au cours des deux périodes comparées.

Final energy consumption in fisheries consists of quantities consumed by the fishing industry, excluding fishing on the high seas.
La consommation finale d'énergie de la pêche comprend les quantités consommées par le secteur halieutique, non compris la pêche hauturière.

The imported fuel is released and billed to UNMIS on the basis of the first-in-first-out accounting method, leading to a few months' delay before the market price at the time of import is reflected in the invoice for the quantities consumed.
Le carburant importé est livré et facturé à la MINUS selon la méthode comptable du premier entré, premier sorti, ce qui laisse quelques mois de délai avant que le prix du marché au moment de l'importation soit reflété dans la facture des quantités consommées.

b) The weights of the products change monthly according to changes in the quantities consumed during the different months of the base period.
b) Les coefficients de pondération des produits changent tous les mois en fonction des variations des quantités consommées pendant les mois de la période de référence.

In the absence of an overall comprehensive system of controls over petroleum extraction, the external auditor was not able to reconcile extracted petroleum with SOMO records of quantities received and quantities consumed internally.
En l'absence de système complet de contrôle de la production pétrolière, l'auditeur externe n'a pas été en mesure de comparer les chiffres de la production totale à ceux de l'OECP sur les quantités reçues et les quantités consommées dans le pays.

Laspeyres indices are justified when the quantities consumed are fixed.
Les indices de Laspeyres étaient fondés quand les quantités consommées étaient fixes.

Although the Swiss public is well-informed about healthy eating, there is a gap between knowledge and behaviour: awareness of the principles has virtually no effect on the quantities consumed.
Si les connaissances de la population suisse en matière d'alimentation saine sont bonnes, il existe cependant des divergences entre les connaissances et le comportement : la connaissance des principes n'influe guère sur les quantités consommées.

The focus of these surveys, however, is on the expenditure of households on consumption; questions about quantities consumed were asked for the first time only in 1998.
Ces enquêtes sont toutefois principalement axées sur les dépenses de consommation des ménages; ce n'est qu'en 1998 que l'on a commencé à poser des questions sur les quantités consommées.

The weight of each vegetable and fruit is based not on the quantities consumed in the survey year but on data covering a three year period.
Le coefficient de pondération de chaque fruit et légume est calculé sur la base non des quantités consommées pendant l'année de l'enquête mais des données portant sur une période de trois ans.