Translation for "volume and concentration" to french

Volume and concentration

• volume et concentration
• le volume et la concentration

Translation examples

le volume et la concentration

However, to ensure stable methane flows (in terms of volume and concentration), account must be taken of the laws governing methane emission from coal in stressed strata (methane extraction prior to the commencement of mining) and destressed strata and from old workings in active and decommissioned mines, as well as of the effect of air filtration processes in the gob on the parameters of the recoverable gas/air mixture.
Cependant, pour assurer des débits stables de méthane (tant en termes de volume que de concentration), il faut tenir compte des caractéristiques des émissions de méthane provenant tant de couches de charbon qui n'ont pas subi de décompression (extraction préalable du méthane avant le démarrage des travaux miniers) que de filons qui ont subi une décompression, et des galeries désaffectées de mines en activité et de mines abandonnées, ainsi que de l'influence de la filtration de l'air dans le massif exploité sur les paramètres du mélange air-gaz extrait.

11. To ensure methane flows that are stable in terms of volume and concentration, account must be taken of the laws governing methane emission from destressed strata and old workings and of the effect of air filtration processes in the mined strata on the parameters of the recoverable gas/air mixture.
11. Pour assurer des débits stables de méthane (tant en termes de volume que de concentration), il faut tenir compte des caractéristiques des émissions de méthane des zones de détente et des remblais, ainsi que de l'effet des processus de filtration de l'air dans les roches exploitées sur les paramètres du mélange air-gaz extrait.