Translation for "volcanic ashes" to french

Volcanic ashes

• cendres volcaniques

Translation examples

cendres volcaniques

The residual activity together with the occurrence of volcanic mudflows during intense rainfall and the substantial amounts of volcanic ash deposits will continue to pose a number of hazards in southern Montserrat. ...
L’activité résiduelle, les coulées de boue volcanique provoquées par les fortes pluies et les dépôts importants de cendres volcaniques continueront de représenter un risque pour la partie sud de Montserrat...

In terms of atmospheric monitoring, data was needed for measuring, modelling and forecasting volcanic ash, dust storms and industrial pollution.
64. Du point de vue de la surveillance atmosphérique, les données étaient nécessaires pour les mesures, la modélisation et la prévision des cendres volcaniques, des tempêtes de poussière et de la pollution industrielle.

The former provides information on the water vapour distribution in the atmosphere, and the latter enables more accurate determination of the sea surface temperature extraction and detection of volcanic ash clouds.
Le premier fournit des informations sur la distribution de la vapeur d'eau dans l'atmosphère, et le second permet une détermination plus précise de la température de la surface des océans et la détection des nuages de cendre volcanique.

(i) NOAA of the United States was providing volcanic ash advisory alerts, through ICAO, to the global aviation community every three hours;
i) La NOAA diffuse toutes les trois heures, par l'intermédiaire de l'OACI et à l'intention de la communauté aéronautique mondiale, des avis de présence de cendre volcanique;

58. During the period under review, the Montserrat Volcano Observatory advised the population on the extent to which volcanic ash continues to adversely affect the air quality.
Au cours de la période considérée, l'Observatoire vulcanologique de Montserrat a informé la population que la qualité de l'air demeurait médiocre du fait des cendres volcaniques en suspension.

These products are also applicable to incidents of airborne plumes of volcanic ash and accidental gaseous chemical releases.
Ces produits sont également valables en ce qui concerne les nuages de cendres volcaniques en suspension dans l'air et les émanations accidentelles de gaz chimiques.

(i) "Volcanic ash layers over Europe: airborne observations with the DLR Falcon research aircraft in April/May 2010", by the representative of Germany.
i) "Le nuage de cendres volcaniques au-dessus de l'Europe - observations aériennes au moyen d'un avion de recherche Falcon du DLR en avril/mai 2010", par la représentante de l'Allemagne.

(h) Volcanic ash clouds;
h) Nuages de cendres volcaniques;

2. The meeting was hampered by travel restrictions due to the volcanic ash cloud emanating from Iceland.
2. La réunion a pâti des restrictions sur les voyages dues au nuage de cendres volcaniques provenant de l'Islande.

The relatively low participation resulted from flight restrictions due to airborne volcanic ash.
Le nombre relativement peu élevé de participants tenait à la désorganisation des transports aériens due au nuage de cendres volcaniques.

Volcanic ash and yak hair.
Cendre volcaniques et poils de yak.

Smells awful, doesn't it, all that sulphur and volcanic ash?
Quelle horrible odeur, tout ce sulfure et cette cendre volcanique.

Yeah, the volcanic ash
Ouais, cette cendre volcanique

You can smell the volcanic ash coming into the... into the helicopter.
Vous pouvez sentir les cendres volcaniques arrivé dans l'hélicoptère.

This is... volcanic ashes!
Ce sont... des cendres volcaniques!

Museum gift shop sells souvenirs of volcanic ash from Hawaii.
Le magasin de souvenirs du musée vend des cendres volcaniques d'Hawaii.

- While... - Volcanic ash.
Des cendres volcaniques.

Clay-based is totally gonna take down Volcanic Ash!
L'argile va complètement démolir les cendres volcaniques !

They speculate that volcanic ash from Santorini turned the Nile River red in Ancient Egypt.
Des cendres volcaniques de Santorin auraient teinté le Nil de rouge dans l'Antiquité.