Translation for "voices of people" to french

Voices of people

• voix de gens
• voix des personnes

Translation examples

voix des personnes

Panel discussion to give voice to people living with or affected by HIV/AIDS, in particular young people, women and orphaned children
Réunion-débat destinée à faire entendre la voix des personnes vivant avec ou touchées par le VIH/sida, en particulier des jeunes, des femmes et des orphelins

63. In its resolution 16/28, the Council decided to hold a panel discussion at its nineteenth session, within existing resources, in consultation with all regional groups, to give voice to people living with or affected by HIV/AIDS, in particular young people, women and orphaned children, with a view to taking into account their experiences in reinforcing the centrality of human rights in the response to HIV/AIDS, in the context of the timely achievement of Millennium Development Goal 6 and in compliance with the Political Declaration on HIV/AIDS and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
63. Dans sa résolution 16/28, le Conseil a décidé d'organiser une réunion-débat lors de sa dix-neuvième session, dans les limites des ressources existantes et en consultation avec tous les groupes régionaux, afin de faire entendre la voix des personnes vivant avec ou touchées par le VIH/sida, en particulier des jeunes, des femmes et des orphelins, dans l'intention de tenir compte de leur expérience dans le cadre des efforts engagés pour renforcer le caractère central des droits de l'homme dans l'action menée pour faire face au VIH/sida, dans le contexte de la réalisation de l'objectif 6 du Millénaire pour le développement et conformément à la Déclaration politique sur le VIH/sida et à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

121. At the 47th meeting, on 20 March 2012, pursuant to Human Rights Council resolution 16/28, the Council held a panel discussion to give voice to people living with or affected by HIV/AIDS.
121. À la 47e séance, le 20 mars 2012, en application de sa résolution 16/28, le Conseil a tenu la réunion-débat visant à faire entendre la voix des personnes vivant avec ou touchées par le VIH/sida.

In this context, Governments could also examine ways of giving a voice to people affected by decisions taken in international institutions, including, ultimately, the possibility of developing mechanisms of redress.
Dans cette optique, les gouvernements pourraient également engager une réflexion sur les moyens de faire entendre la voix des personnes affectées par les décisions prises dans les institutions internationales, en particulier sur la possibilité d'instituer à terme des mécanismes de recours.

The system is aimed at reflecting the voices of people from different walks of life while enhancing the expertise of the Assembly.
Ce système vise à la fois à faire entendre la voix de personnes de différents milieux et à élargir l'éventail des compétences de l'Assemblée.

26. Decides to hold a panel discussion at its nineteenth session, within existing resources, in consultation with all regional groups, to give voice to people living with or affected by HIV/AIDS, in particular young people, women and orphaned children, with a view to taking into account their experiences in reinforcing the centrality of human rights in the response to HIV/AIDS, in the context of the timely achievement of Millennium Development Goal 6 and in compliance with the Political Declaration on HIV/AIDS and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
26. Décide d'organiser une réunion-débat lors de sa dix-neuvième session, dans les limites des ressources existantes et en consultation avec tous les groupes régionaux, afin de faire entendre la voix des personnes vivant avec ou touchées par le VIH/sida, en particulier des jeunes, des femmes et des orphelins, dans l'intention de tenir compte de leur expérience dans le cadre des efforts engagés pour renforcer le caractère central des droits de l'homme dans l'action menée pour faire face au VIH/sida, dans le contexte de la réalisation de l'objectif 6 du Millénaire pour le développement et conformément à la Déclaration politique sur le VIH/sida et à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

:: The public communication services have introduced specific radio programmes for persons with disabilities under the title "The voice of people with disabilities";
:: Les services publics de communication ont institué des émissions radiodiffusées spécifiques aux personnes handicapées << la voix des personnes handicapées >> ;

70. Under the terms of paragraph 26 of resolution 16/28, the Human Rights Council decided to hold a panel discussion at its nineteenth session, within existing resources, in consultation with all regional groups, to give voice to people living with or affected by HIV/AIDS, in particular young people, women and orphaned children, with a view to taking into account their experiences in reinforcing the centrality of human rights in the response to HIV/AIDS, in the context of the timely achievement of Millennium Development Goal 6 and in compliance with the Political Declaration on HIV/AIDS and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Aux termes du paragraphe 26 de la résolution 16/28, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'organiser une réunion-débat lors de sa dix-neuvième session, dans la limite des ressources actuelles et en consultation avec tous les groupes régionaux, afin de faire entendre la voix des personnes vivant avec ou touchées par le VIH/sida, en particulier des jeunes, des femmes et des orphelins, dans l'intention de tenir compte de leur expérience dans le cadre des efforts engagés pour renforcer le caractère central des droits de l'homme dans l'action menée pour faire face au VIH/sida, dans le contexte de la réalisation de l'objectif 6 du Millénaire pour le développement et conformément à la Déclaration politique sur le VIH/sida et à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.