Translation for "vociferous" to french

Vociferous

adjective

• bruyant
• vociférateur

Translation examples

bruyant adjective

While the impatience of displaced persons to return to their homes is understandable, the vociferous expression of that impatience and the unwillingness to take into account a realistic timetable for return is itself a source of local insecurity and an impediment to early return.
S'il est compréhensible que les personnes déplacées soient impatientes de regagner leurs foyers, l'expression bruyante de cette impatience et le refus de suivre un calendrier réaliste pour les retours constituent en soi une source d'insécurité locale et un obstacle à un retour à bref délai.

The military authorities have found intellectuals, journalists, university professors and university students to be easy targets for repression or persecution on the pretext that they constitute the most vociferous and dangerous political opposition.
33. Les intellectuels, les journalistes, les professeurs d'université et les étudiants sont la cible favorite de la politique de répression des autorités militaires, qui les persécutent sous prétexte qu'ils constituent l'opposition politique la plus bruyante et la plus dangereuse.

The "children" would certainly be among the most vociferous objectors.
Les << enfants >> seront certainement parmi les opposants les plus bruyants à de telles dispositions.

Only the most gullible will still believe that the vociferous champions of freedom and democracy will risk their necks for other people's freedom and democracy.
Seuls les plus crédules continueront de croire que les champions bruyants de la liberté et de la démocratie sont prêts à risquer leur vie pour la liberté et la démocratie d'autrui.

127. The military authorities have found intellectuals, journalists, university professors and university students to be easy targets for repression or persecution on the pretext that they constitute the most vociferous and dangerous political opposition.
127. Les intellectuels, les journalistes, les professeurs d'université et les étudiants sont la cible favorite de la politique de répression des autorités militaires, qui les persécutent sous prétexte qu'ils constituent l'opposition politique la plus bruyante et la plus dangereuse.

First, in relation to the structural adjustment programmes of the Bretton Woods institutions and currently, in a more organized and vociferous manner, concerning the WTO regime, civil society is making its voice heard.
D'abord à propos des programmes d'ajustement culturel préconisés par les institutions de Bretton Woods et, à l'heure actuelle, de façon plus organisée et plus bruyante, à propos du régime instauré par l'OMC, la société civile fait entendre sa voix.

They are a small, vociferous minority.
Ils font partie d'une minorité bruyante.

It's either very quiet here, or it's most vociferous.
C'est trés calme ou trés bruyant ici.

vociférateur adjective

This time, too, it is seeking to opt for such a reckless way as escalating tensions again, vociferating about "such sanctions as those against Iran" and "more stringent blockade" under the pretext of the rocket-launching drills of the Democratic People's Republic of Korea.
Cette fois-ci, ils ont de nouveau choisi de faire fi de toute prudence en faisant monter la tension, prenant le prétexte des exercices de tir de roquettes de la République populaire démocratique de Corée pour vociférer << des sanctions analogues à celles qui frappent l'Iran >> et << un blocus plus rigoureux >>.