Translation for "vitally needed" to french
Similar context phrases
Translation examples
58. Mr. SCHMIDT (Austria) pointed out that from the time it acceded to the Treaty, Austria had believed in the vital need for universality of the full-scope safeguards, deeming that they should be applied to all non-nuclear-weapon States irrespective of whether or not they were party to the Treaty, and it hoped that that principle would be an important element in the report of Main Committee II.
58. M. SCHMIDT (Autriche) souligne que depuis son adhésion au Traité, l'Autriche est convaincue qu'il est absolument nécessaire d'assurer l'universalité des garanties généralisées, qui devraient s'appliquer à tous les États non dotés d'armes nucléaires, qu'ils soient ou non parties au Traité, et espère que ce principe constituera un élément important du rapport de la Grande Commission II.
4. Mr. Santaputra (Thailand), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), said that the increased use of atomic energy brought with it new perils; there was thus a vital need for continuing study, up-to-date information and revised safety measures.
4. M. SANTAPUTRA (Thaïlande), parlant au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), dit que l'utilisation accrue de l'énergie nucléaire crée de nouveaux périls et qu'il est donc absolument nécessaire de poursuivre les études, de mettre à jour les informations et de revoir les mesures de sûreté.
51. Ms. Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) said that there was a vital need to find ways of overcoming the exclusion of Palestinian refugees in the search for peace.
Mme Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) dit qu'il est absolument nécessaire de trouver des moyens de mettre fin à l'exclusion des réfugiés palestiniens dans le cadre de la recherche de la paix.
The patient's helplessness, namely his/her inability to meet basic vital needs
Une inaptitude à se prendre en charge, c'est-à-dire l'incapacité de satisfaire de manière autonome ses besoins vitaux; ou
Thus, such cultivation is in direct competition with the vital need for potable water of the local populations.
Cette production est en compétition directe avec les besoins vitaux en eau potable des populations et de la paysannerie locales.
It is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs.
Il s'agit d'un chantage sur certains groupes de Membres pour profiter indûment de leurs besoins vitaux.
In the age of globalization, we should not lose sight of the human being and its vital needs.
À l'heure de la mondialisation, nous ne devrions pas perdre de vue l'être humain et ses besoins vitaux.
Small countries with limited resources had a vital need for international cooperation and assistance.
Les petits pays qui n'ont que des ressources limitées ont un besoin vital de la coopération et de l'assistance de la communauté internationale.
(b) of the vital needs of the wrongdoing State's population, the concept of vital needs being taken in a broad sense, encompassing the population's essential requirements of a physical or moral nature.
b) à la satisfaction des besoins vitaux de la population de l'Etat fautif, la notion de besoins vitaux étant prise au sens large, qui recouvre les exigences de caractère physique ou moral essentielles pour la survie de la population.
A state of helplessness, i.e., an inability to meet their basic vital needs on their own; or
Une inaptitude du malade à se prendre en charge, c'est-à-dire l'incapacité de satisfaire ses besoins vitaux de manière autonome;
(b) a state of helplessness, i.e., an inability to meet their basic vital needs on their own, or
b) Une inaptitude à se prendre en charge, c'est-à-dire l'incapacité de satisfaire de manière autonome ses besoins vitaux; ou
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test