Translation for "visual monitoring" to french

Visual monitoring

• surveillance visuelle

Translation examples

surveillance visuelle

67. The Special Committee agrees that as the United Nations enhances its capacity to gather field information and assess risks, all forms of technical monitoring and surveillance means, in particular aerial monitoring capabilities as part of United Nations missions, should be explored as a means to ensure the safety of peacekeepers, particularly in volatile and dangerous conditions and in situations too dangerous for visual monitoring from the ground.
Le Comité spécial admet que, à mesure que l'ONU renforce sa capacité de réunir des informations sur le terrain et d'évaluer les risques, tous les moyens techniques de surveillance, notamment aérienne dans le cadre des missions des Nations Unies, méritent d'être explorés pour assurer la sécurité des soldats de la paix, notamment dans des conditions instables et dangereuses et dans des situations trop périlleuses pour la surveillance visuelle au sol.

This Procedure serves as the basis for compensating travel costs for doctors and nurses who visit patients to provide controlled outpatient treatment services, for purchasing visual monitoring equipment and respirators 3M with HEPA filters for personal health-care institutions providing tuberculosis diagnostics and treatment services, and for individual and group training sessions for tuberculosis patients.
Ces modalités servent de base aux indemnités pour frais de déplacement des médecins et personnels infirmiers qui visitent les patients en assurant des services organisés de traitement ambulatoire, l'achat d'appareils de surveillance visuelle et de masques de protection respiratoire 3M avec filtres THE pour le personnel des établissements sanitaires assurant le dépistage de la tuberculose et des services de traitement, ainsi que pour les cours de formation individuels et en groupes destinés aux patients tuberculeux.

It is clear that visual monitoring by guard personnel must always be guaranteed.
Il est clair que le personnel de garde doit toujours assurer une surveillance visuelle.