Translation for "visited by tourists" to french

Visited by tourists

• visité par les touristes

Translation examples

visité par les touristes

Cultural and art courses are held for schoolchildren who wish to participate in these activities and computer lessons and visits to tourist attractions and archaeological sites are also organized.
Des stages culturels et artistiques sont organisés pour les élèves qui souhaitent participer à ces activités, de même que des cours d'informatique, des visites de sites touristiques et archéologiques.

150. An inventory of sites visited by tourists has been carried out since 1994 by trained investigators placed on tour ships in the Antarctic Peninsula region.
Un inventaire des sites visités par les touristes, effectué par des enquêteurs qualifiés placés sur les bateaux qui font les visites de la région de la péninsule, est en cours depuis 1994.

Visit to tourist centres where attacks took place (Copacabana, Melía-Cohiba, Tritón, Nacional de Cuba, Capri and Chateau Miramar hotels; Ache discotheque in the Melía-Cohiba hotel; La Bodeguita del Medio restaurant).
Visites aux centres touristiques où ont eu lieu les attentats (hôtels Copacabana, Meliá-Cohiba, Tritón, Nacional de Cuba, Capri, Chateau Miramar, discothèque Ache de l'hôtel Meliá-Cohiba et restaurant La Bodeguita del Medio).

Summer festivities: In association with summer centres in the provinces of the governorate, the municipality organizes summer competitions for school students and children, as well as visits to tourist sites;
- Les festivités estivales : la municipalité organise, en association avec les camps d'été dans les provinces du gouvernorat, des compétitions d'été à l'intention des élèves des écoles et des enfants, ainsi que des visites de sites touristiques;

179. Leisure is organized freely, either individually or by private groups of entertainers (theatrical groups, musicians, etc.), or by the Ministries of Culture and Tourism (football, volleyball, handball, basketball, visits to tourist sites, museums, zoos, etc.).
179. Les loisirs sont organisés librement, soit par des individus ou des groupes de spectacle privés (groupes de théâtre, de musiciens, etc.), soit par les ministères chargés de la culture et du tourisme à travers des activités de football, volleyball, handball, basketball, ou des visites de sites touristiques, de musées, de zoos, etc.

They are free to visit the touristic and other areas open to the public.
Ils sont libres de visiter les zones touristiques et autres ouvertes au public.

Cultural and artistic courses, computer classes and visits to touristic and historical sites are also organized for them.
Des stages culturels et artistiques sont également organisés à leur intention, y compris des cours d'informatique et des visites de sites touristiques et historiques.

There will be visits to tourist sites in Dakar, in particular Ile de Gorée and the Lac Rose, before and after the meetings.
Des visites des sites touristiques de Dakar, en particulier l'île de Gorée et le lac Rose, seront organisées avant et après les réunions.

In 1997, projects were initiated to rehabilitate areas of the old city of Bethlehem, including the main streets and market areas that will be visited by tourists, and to upgrade the main road leading to the city centre.
Des projets ont été lancés en 1997 pour restaurer des parties de la vieille ville, y compris les artères principales et les places de marché qui seront visitées par des touristes et pour réparer la principale voie d'accès à la ville.

Support is also provided for the activities of diverse NGOs - such as Terre des Hommes - in their efforts to raise travellers' awareness of the crime of sexual abuse of children in countries that are often visited by tourists.
Il apporte également un appui aux activités des diverses ONG - comme Terre des hommes - qui visent à sensibiliser les voyageurs au crime de sévices sexuels contre enfants dans les pays souvent visités par des touristes.