Translation for "violent confrontation" to french

Violent confrontation

• confrontation violente

Translation examples

confrontation violente

These problems may lead to the outbreak of new violent confrontations in Europe that could endanger international peace and security.
Ces problèmes peuvent susciter en Europe de nouvelles confrontations violentes qui pourraient mettre en danger la paix et la sécurité internationales.

Because the costs of conflict resolution were far greater than those of conflict prevention, it was important to strengthen the early warning mechanism in order to resolve disputes before they erupted into violent confrontation.
Le coût du règlement des conflits étant beaucoup plus élevé que celui de leur prévention, il importe de renforcer le mécanisme d’alerte rapide afin de régler les différends avant qu’ils ne se transforment en confrontation violente.

This failure to act has led to conflicts and sometimes to violent confrontations with tragic results (31).
Cette impossibilité d'agir a provoqué des conflits et parfois des confrontations violentes aux conséquences tragiques (31).

After eight years of a non—violent campaign for self—determination, they had been refused their right to self—determination by the Belgrade authorities, who were transforming a just struggle into a violent confrontation.
Après huit années d'une campagne non violente, il s'est vu refuser le droit à l'autodétermination par les autorités de Belgrade, qui transforment cette juste lutte en une confrontation violente.

The peaceful popular uprising that started 16 months ago has transformed into a violent confrontation between the Government and armed opposition groups.
Le soulèvement populaire pacifique né il y a 16 mois s'est mué en confrontation violente entre le Gouvernement et les groupes armés de l'opposition.

The human rights situation in Afghanistan has deteriorated throughout 1997 and the armed hostilities among the warring factions have taken on the features of violent confrontation with ethnic and religious attributes.
52. La situation des droits de l'homme en Afghanistan s'est dégradée tout au long de l'année 1997 et les conflits armés entre factions en guerre ont pris le tour d'une confrontation violente à connotation ethnique et religieuse.

The demonstrations led to violent confrontations between the participants and the Moroccan security forces, resulting in arrests and detentions.
Ces manifestations ont donné lieu à des confrontations violentes entre les participants et les forces de sécurité marocaines et se sont traduites par des arrestations et des mises en détention.

13. If peaceful public protests are managed in such a way that they are less likely to escalate into violent confrontation, the need to decide whether or not to react forcefully will arise less frequently.
13. Si les manifestations publiques pacifiques sont gérées de manière à ce qu'il y ait peu de risque qu'elles dégénèrent en confrontations violentes, il sera moins fréquemment nécessaire de décider de réagir par la force ou non.

The threat of violent confrontation is widely evoked in Burundi, and should not be taken lightly, for several reasons.
Le risque d'une confrontation violente, souvent évoqué dans ce pays, ne devrait pas être pris à la légère, pour plusieurs raisons.

In spite of the publicized success of the PPUs, denunciations of abuse had been made, notably warrantless invasion of homes, arbitrary searches, and violent confrontations.
Si ces unités ont remporté de grands succès, largement médiatisés, des abus ont aussi été dénoncés, comme l'invasion de domiciles sans mandat, des fouilles arbitraires et des confrontations violentes.

Sounds like mr. harlow is not only a master of metaphor, But also inclined toward violent confrontation.
On dirait que M. Harlow n'est pas seulement le roi de la métaphore, mais aussi décidé vers une confrontation violente.

"like a violent confrontation or a drug-induced episode will push him over the edge."
"comme une confrontation violente ou une crise due à la drogue le poussera à bout."

You mean after my first violent confrontation back on the job?
Tu veux dire après ma première confrontation violente de retour au travail ?